«Слово на кремені душі» : рідкісні прижиттєві видання творів Василя Стефаника

img_20210511_115945-2.jpg
14 травня 2021 р.
відзначається 150 років з дня народження відомого українського письменника-новеліста Василя Семеновича Стефаника (1871–1936). До цієї події у відділі рідкісних видань та рукописів ОННБ експонується виставка рідкісних прижиттєвих видань письменника «Слово на кремені душі». На сайті ОННБ підготовлена також електронна виставка "Я писав про те, що серце співало…” 
img_20210510_095828-1.jpg img_20210510_095903-1.jpg zbirka-doroga-1917-r-mal-o-kulchickoyi-1.jpg

Видання, що побачили світ за життя будь-якого автора спроможні не лише нести в собі літературну цінність, а й передавати атмосферу часів, у які вони були створені. Твори В. Стефаника не є виключенням. Головною темою усіх творів письменника є життя західноукраїнського селянства. З великою майстерністю, літературною художньою новизною, глибоким та оригінальним трактуванням висвітлює автор нелегку селянську долю на зламі віків. Він був новатором у тогочасній українській літературі, майстром стислої, драматичної за змістом та глибоко ліричної за звучанням соціально-психологічної новели.

Творчий шлях письменника розпочався ще у студентські роки. У 1897 р. чернівецька газета «Праця» опублікувала перші новели В. Стефаника: «Виводили з села», «Лист», «Побожна», «В корчмі», «Синя книжечка» та «Сама-саміська», які привернули увагу літературної громадськості художньою новизною, глибоким та оригінальним трактуванням тем з життя села.

naukovo-literaturnij-visnik-nadrukovano-opovidannya-palij-2.jpg perekladi-opovidan-stefanika-na-polsku-movu.jpg perekladi-opovidan-stefanika-na-ros-movu-2.jpg

Перші збірки новел В. Стефаника – «Синя книжечка» (1899 р.) і «Камінний хрест» (1900 р.) принесли автору загальне визнання, зустріли захоплені відгуки видатних літературних митців того періоду: І. Франка, Лесі Українки, М. Коцюбинського, О. Кобилянської. Новели, які увійшли до цих перших збірок представлені на виставці у пізніших виданнях, що побачили світ за життя автора: «Лесева фамілія» (Харків, 1926 р.), «Побожна» (Харків, 1931 р.) та інші.

Серед перших опублікованих творів В. Стефаника на виставці представлені:

- оповідання «Палій», надруковане у «Літературно-науковому віснику» (червень 1900 р.), який видавало Товариство ім. Шевченко у Львові. Цей твір автор присвятив своєму студентському товаришу С. Шміґерові;

- третя збірка новел письменника «Дорога» (Львів, 1901 р.).

perekladi-opovidan-stefanika-na-ros-movu-3.jpg perekladi-opovidan-stefanika-na-ros-movu.jpg povne-vidannya-tvoriv-v-stefanika.jpg

Відвідувачі виставки також зможуть побачити й пізніше видання збірки «Дорога», яке вийшло друком у Львові в 1917 р. Видання цікаве тим, що ілюстрації до нього були створені відомою українською художницею Оленою Кульчицькою, праці якої увійшли до золотого фонду української книжкової ілюстрації.

Вже у 1900 р. з’явилися переклади творів письменника німецькою, польською, чеською та російською, а згодом й англійською мовами. Серед експонатів виставки переклади різних творів В. Стефаника російською та польською мовами (збірка «Кленове листя» 1930 р. польською мовою; «Рассказы» 1907 р. та 1929 р., «Поджигатель»1926 р. російською мовою).

У січні 1919 р. В. Стефаник очолював урядову делегацію ЗУНР, яка прибула до Києва у зв'язку з проголошенням Акту Злуки України в єдину соборну державу. В цей час він встановив зв'язки з діячами науки й культури, які посприяли виданню його творів: з 1919 р. книжки В. Стефаника видаються в Харкові та Києві. Багато з цих видань експонуються на виставці. Одне з них – збірка «Кленові листки», видана Державним видавництвом України у 1924 р., є найбільш повним зібранням творів письменника.

Також на виставці представлене зібрання В. Стефаника «Твори» 1929 р., яке містить автобіоргафію автора, написану у 1926 р. З неї читачі можуть довідатися про родину письменника, його друзів, період навчання та письменництва.

Ці, та інші прижиттєві видання літературних праць Василя Стефаника пропонуємо до уваги відвідувачів нашої бібліотеки. 

Перелік видань, представлених на виставці:

Літературно-науковий вісник. – Річник 3, т. 10. – Львів : Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1900. – 220 с.

Стефаник В. Вибрані твори / Василь Стефаник. – Київ : Держвидав України, 1927. – 137 с.

Стефаник В. Вибрані твори / Василь Стефаник. – Харків : Перша Друк. Держвидава України ім. Петровського, 1929. – 126 с.

Стефаник В. Вістуни / Василь Стефаник. – Харків : Укр. робітник, 1928. – 28 с.

Стефаник В. Дорога : новели / Василь Стефаник. – Львів, 1901. – 90 с.

Стефаник В. Дорога : новели / Василь Стефаник. – Львів : Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1917. – 100 с.

Стефаник В. Злодій. Кленові листки / Василь Стефаник. – Харків : Укр. робітник, 1928. – 31 с.

Стефаник В. Кленові листки / Василь Стефаник. – Харків : Держвидав України, 1924. – 330 с.

Стефаник В. Кленові листки. Оповідання / Василь Стефаник. – Київ : Сяйво, 1927. – 16 с.

Стефаник В. Лесева фамілія / Василь Стефаник. – Харків : Укр. робітник, 1926. 31 с.

Стефаник В. Новели / Василь Стефаник. – Харків : Укр. робітник, 1927. – 31 с.

Стефаник В. Новина. Вибрані оповідання / Василь Стефаник. – Київ : Київ-Друк, 1928. – 48 с.

Стефаник В. Оповідання / Василь Стефаник. – Кам’янець-Подільський : Дністер, 1920. – 28 с.

Стефанык В. Оповидання / Васыль Стефанык. – Санкт-Петербург : Тип. Училища глухонемых, 1905. – 212 с.

Стефаник В. Палій. Май / Василь Стефаник. – Харків : Укр. робітник, 1928. – 31 с.

Стефаник В. Побожна / Василь Стефаник. – Харків, 1931. – 23 с.

Стефаник В. Поджигатель : пер. с укр. / Василь Стефаник. – Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1926. – 31 с.

Стефаник В. Рассказы / пер. с укр. В. Козиненко ; предисл. Г. Алексинского. Санкт-Петербург : КнигоДорога, 1907. – 194 с.

Стефаник В. Рассказы / пер. с укр. В. Ф. Дуткевича. – Москва ; Ленинград, 1930. – 190 с.

Стефаник В. Твори / Василь Стефаник. – Харків : Перша Друк. Держвидава України ім. Петровського, 1928. – 319 с.

Стефаник В. Твори / Василь Стефаник. – Харків : Держвидав України, 1929. – 319 с.

StefanykW. Klonowe liscie / Wasyl Stefanyk. – Сharków : Wydawnictwo panstwowe Ukrainy, 1930. – 45 с.

“Я писав про те, що серце співало…”:
е-виставка до 150-річчя від дня народження Василя Стефаника

Одеська національна наукова бібліотека пропонує переглянути електронну виставку «Я писав про те, що серце співало…», що представляє видання, присвячені життєпису та творчому доробку Василя Стефаника, а також сучасні та прижиттєві видання творів письменника.

Створено: 12.05.2021
Оновлено: 13.05.2021
Переглядів: 355




© 2021 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.