Україна - Німеччина
Діяльність Одеської національної наукової бібліотеки є важливою складовою культурної взаємодії між Україною та Німеччиною, а колектив книгозбірні зацікавлений в продовженні активної співпраці як з німецькою національною спільнотою в Україні, так і зарубіжними партнерами, оскільки це відкриває широкі перспективи для поглиблення міжкультурного діалогу, збереження культурної спадщини, розвитку освіти, соціальної згуртованості, залучення міжнародних ресурсів і впровадження інновацій у бібліотечну справу.
Підгрунтям цієї діяльності є багаті бібліотечні фонди, а також весь комплекс робіт з їхнього збереження, вивчення та популяризації, активна соціокультурна діяльність та партнерства. Також, забезпечуючи доступ до унікальних фондів, підтримуючи наукові, освітні та культурні ініціативи, сприяючи міжкультурному діалогу та інтеграції німецької спільноти в українське суспільство, ОННБ відіграє важливу роль у збереженні та популяризації культурної спадщини німецької національної спільноти на Півдні України.
Бібліотечний книжковий фонд літератури німецькою мовою є одним з найбільших серед мов національних спільнот – понад 50 тисяч примірників книг, періодичних видань, гравюр, мап тощо. Ця колекція почалася складатися ще у XIX столітті, вона різнопланова та охоплює літературу з усіх галузей знань. Багато видань мають не лише історичне значення, а й належать до бібліографічних рідкостей. Особливу цінність для німецької спільноти мають книги та періодичні видання, надруковані в Одесі в ХІХ ст. німецькою мовою.
Ключову роль щодо забезпечення культурних та інформаційних потреб німецької національної спільноти в Одесі відіграє Німецький читальний зал в Одеській національній науковій бібліотеці, який був відкритий у 2000 році на виконання угоди про тристороннє партнерство, що її уклали Гете-Інститут, Одеська національна наукова бібліотека та Баварський дім, Одеса. В квітні 2025 року зал відсвяткував 25-річчя успішної діяльності у сфері культурної дипломатії та співробітництва між Україною та Федеративною Республікою Німеччиною. Сьогодні німецький читальний зал - повноцінний простір міжкультурної взаємодії, процес пізнання культури в усіх її проявах, культури країни-партнера через літературу, через музику, через ознайомлення з нематеріальною культурною спадщиною. Він є дієвою підтримкою культурного життя німецької спільноти Одеси. 2025 року Німецький читальний зал ОННБ став кращим серед п’ятнадцяти бібліотек-партнерів за безліч різноманітних проєктів, заходів та ідей, що були втілені протягом 2024 року. В ОННБ також організовано спеціалізовану німецьку книжкову поличку: Goethe-Institut та Український інститут книги реалізували передачу публічним українським бібліотекам книжок, що репрезентують німецьку літературу, культуру та філософію, та візуальних матеріалів для оформлення цих книжкових полиць.
Активно провадиться міжнародний книгообмін з культурними інституціями Німеччини (Національною бібліотекою Німеччини у Франкфурті-на-Майні та Берліні, Українським Вільним університетом, Університетською бібліотекою Фрайбурга, приватними особами та іншими).
Інші публікації за темою:
2025
Україна – Німеччина. Розвиток партнерства
2023
«Великодні традиції в Німеччині та в Україні» - для співвітчизників в Німеччині
2022
Одеську національну наукову бібліотеку відвідали міністри культури України та Німеччини
2021
«Data CTRL Centre – віднови контроль за своїми даними!»
2020
2016
Дарунок Уте Шмідт
Міжнародна діяльність бібліотек: пленарне засідання
© 2025 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.
