Книжкові новинки видавництва «Твердиня»

1.jpg

7 червня 2019 р. в рамках Інтелект–форуму у Всеукраїнському центрі болгарської культури відбулася презентація трьох нових книг видавництва «Твердиня» – «Палаючий острів» (2018), «Повільний марш» (2019), «Під Вітошею» (2019).

62378987_2267570536840955_1470243828853112832_n.jpg 62470369_2267570286840980_8614910685819699200_n.jpg

«Палаючий острів» – повість класика латиської літератури, одного з фундаторів Латвійського національного театру Яниса Акуратерса (1876-1937). Це перший твір письменника, перекладений українською мовою. У сюжетну канву книги лягли ліричні спогади про шкільні роки та перше кохання головного героя, який через багато років, уже зрілою людиною, приїжджає на свою малу батьківщину і проходить напівзабутими стежками дитинства. Українською повість переклала вінницька перекладачка Ліна Мельник. Книжка побачила світ за підтримки та сприяння Спілки письменників Латвії та Державного фонду культурного капіталу.

Поетична збірка сучасного болгарського поета та прозаїка Любомира Левчева «Повільний марш» продовжує серію «Сучасна балканська поезія», яка була заснована у 2011 р. Вірші поета вдруге виходять в Україні окремою книжкою, яка стисло представляє і весь творчий шлях автора, і написане ним в останні роки. Книгу видали за підтримки Національного фонду «Культура» (Болгарія). Українською вірші переклав Віктор Мельник, який вже встиг презентувати збірку в Софії (Болгарія) в квітні цього року.

Результатом творчого відрядження до Болгарії В. Мельника у лютому-квітні 2019 р. стало написання поетичної збірки «Під Вітошею» (Вітоша – гірський масив у Західній Болгарії). Окрім власних віршів поета до збірки увійшла низка перекладів сучасних болгарських поетів, з якими у автора склалися творчі та дружні стосунки.

 

Створено: 08.07.2019
Останнє оновлення: 09.07.2019
Переглядів: 31



© 2019 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.