День Данте в Одеській національній науковій бібліотеці

25 березня 2025 р.в Одеській національній науковій бібліотеці відбувся поетичний вечір, присвячений даті, що має велике значення для історії світової літератури — Національному дню Данте Аліг’єрі в Італії (Dantedì).

Захід відкрила генеральна директорка ОННБ Ірина Бірюкова, яка привітала шанувальників поезії та партнерів події — Почесне консульство Італії в Одесі (Consolato Onorario d’Italia a Odessa) та спільноту Odesa — UNESCO City of Literature. У своєму зверненні вона підкреслила, що подібні зустрічі надихають і дарують надію на світле майбутнє, зміцнюючи віру в те, що мирні часи обов’язково настануть.

Модераторкою вечора виступила Майя Дімерлі, яка зазначила: «Готуючись до цієї події, ми по-новому відкрили для себе творчість Лесі Українки та Миколи Бажана — українських поетів, які захоплювалися італійською поезією й здійснювали переклади з італійської мови».

Вірші Данте мовою оригіналу читала Діана Редько, після чого звучали українські переклади тих самих уривків.

Одеські поети — Анна Стреминська, Євгенія Красноярова, Марія Галіна, Владислава Ільїнська, Тимофій Безверхов, Майя Дімерлі та Віталій Бошков — презентували власні твори, що відгукувалися на сучасні події в Україні та світі, перегукувалися з темами, порушеними у творчості Данте.

Національний день Данте — це не просто дата в календарі. Це нагода замислитися над глибинним змістом його творчості, вшанувати великого поета, який змінив хід літературного розвитку, та згадати про його визначний внесок у становлення італійської мови та культури.