Торкнутися слова: книжкова виставка до 215-річчя від дня народження Луї Брайля (1809-1852) – французького тифлопедагога, винахідника рельєфно-крапкового шрифту

Щороку 4 січня відзначається Всесвітній день азбуки Брайля. В читальному залі ОННБ (вул. Акад. Філатова,1) підготовлена книжкова виставка «Торкнутися слова»: до 215-річчя від дня народження Луї Брайля (1809–1852) – французького тифлопедагога, винахідника рельєфно-крапкового шрифту (шрифту Брайля).

До 19 століття люди з вадами зору не мали великого вибору у професійній сфері, були віддалені від світу книг, не мали змоги здобувати освіту, тож здебільшого виконували некваліфіковану та низькооплачувану роботу. Упродовж тривалого періоду людство експериментувало з багатьма методами, що допомогли б незрячим читати, писати та здобувати освіту, однак чимало з них виявилися нежиттєздатними, оскільки являли собою лише рельєфну версію друкованого тексту. На відміну від них система Луї Брайля виявилася надзвичайно ефективною, адже її основу становить раціональна послідовність знаків, призначених для кінчиків пальців, а не для очей.

Луї Брайль народився 1809 року у Франції за 40 кілометрів від Парижа. Його батько, Сімон-Рене Брайль, заробляв на життя, виготовляючи упряж. Маленький Луї, мабуть, частенько грався у батьковій майстерні. І одного разу це допровадило до жахливої трагедії. Луї взяв до рук якийсь гострий інструмент і ненароком встромив його собі в око. Зарадити біді було неможливо. Але найгіршим виявилося те, що незабаром інфекція поширилася на друге око. Так маленький Луї, маючи лише три роки, повністю втратив зір.

У 12 років юний Брайль довідався про існування письма-шифру, званого ще «нічним письмом». 15-річний Брайль створив точкове письмо для незрячих. Він опублікував його п’ятьма роками пізніше, у версії, розширеній до математичного і нотного записів. Луї Брайль помер від туберкульозу легень у віці 43 років. Через два роки після його смерті опрацьована ним система точкового письма була офіційно й остаточно прийнята у Королівському інституті для слабозорої молоді. Точковий запис набув популярності в усьому франкомовному середовищі.

Шрифт Брайля – рельєфно-крапковий шрифт для написання і читання людьми з порушенням зору. В основі шрифту лежить комбінація шести крапок. Брайль використав порядок букв латинського алфавіту. Для позначення перших букв алфавіту використовують верхні й середні крапки шести крапок. Для позначення наступних букв додається нижня крапка ліворуч, потім ліворуч і праворуч, потім праворуч. Цими ж знаками позначаються і букви українського алфавіту з додаванням спеціальних знаків. Різні комбінації шести крапок дають можливість позначати також цифри, розділові знаки, математичні, хімічні та нотні знаки.

В Україні все ще недостатньо книг шрифтом Брайля, проте ситуація, порівняно з минулими роками, змінюється на краще. Відтепер літературні твори шрифтом Брайля можна знайти не лише у спеціалізованих закладах для незрячих, але й бібліотеках України. ОННБ також має у своєму фонді книжки шрифтом Брайля. З деякими з них можна ознайомитись на виставці «Торкнутися слова». Запрошуємо до перегляду!

Удосконалення технологій друкування та забезпечення якості тактильного сприйняття шрифту Брайля (Львів, 2019)

В книзі розглянуто теоретичні і практичні аспекти удосконалення технології друкування шрифтом Брайля. Описані моделі факторів впливу на процес утворення рельєфно-крапкових елементів та їх сприйняття незрячими особами.

Маїк В.З. Поліграфічні технології нанесення крапково-рельєфних зображень (шрифт Брайля)  ( Львів,2020)

В книзі проаналізовано сучасний стан та проблеми інформаційного забезпечення незрячих людей, способів одержання рельєфно- крапкового шрифту.

Вдовиченко Галина  Ліга непарних шкарпеток (Львів, 2020)

Книга надрукована шрифтом Брайля для дітей з вадами зору про те, що хто завгодно може визнавати себе нещасною невдахою – тільки не шкарпетки, які загубили свою пару.

Андрухович Софія Сузір’я курки (Львів, 2020)

Книга надрукована шрифтом Брайля для дітей з вадами зору – це історія про дитинство і старість, про зв'язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про бабусю і дівчинку, про  рись і кота, курку Марічку і велику зоряну курку Іскру, яка дивиться з небес.

Виставка розрахована для людей з вадами зору, науковців та практиків, які працюють у галузі інформаційних і видавничо-поліграфічних технологій, інклюзивної освіти, медицини.