День Заменгофа та есперанто літератури в ОННБ

15 грудня відділ міжнародних проєктів ОННБ провів конференцію, присвячену Дню Заменгофа та есперанто літератури. Саме цей день святкується носіями мови есперанто на честь дня народження Людвіка Заменгофа, творця штучної мови есперанто.

zamengof_plakat.jpg

Лю́двік Ла́зар За́менгоф (есп. Ludoviko Lazaro Zamenhofo, пол. Ludwik Łazarz Zamenhof; 15 грудня 1859Білосток — 14 квітня 1917Варшава) вважав, що існування безлічі земних мов роз'єднує людей, тому що немає можливості зрозуміти одне одного, домовитися.

Багато людей у всьому світі вивчають міжнародну мову есперанто. Сфер застосування есперанто безліч - спілкування у подорожах, есперанто-зустрічі, конференції, спільні наукові розробки, переклади класичних зразків літератури тощо.

Ініціатором конференції, яка проходила в он-лайн форматі, стала Тетяна Аудерська (Одеса, Україна), член Всесвітньої есперанто Асоціації, академік Академії есперанто, літератор та перекладач. В своєму виступі вона представила 6-мовний біологічний словник – Російсько –Латинський- Есперанто- Англійський-Німецький- Іспанський, а також прочитала свої переклади двох поезій М. Гумільова.

Виступ Віктора Паюка (Чикаго, США) був присвячений перекладам поезій Л. Заменгофа українською мовою. Учасник конференції Олександр Дерюгін (Саратов, РФ) розказав як робити презентацію міжнародної мови есперанто.

Ігор Глаголевський (Одеса, Україна), керівник уряду української есперанто асоціації, представив проєкт «Літній табір відпочинку есперантистів біля Чорного моря».

Тетяна Міхно (Одеса, Україна), член Всесвітньої есперанто асоціації поділилась досвідом участі в онлайн грі «Есперанто-сумо», де вона була єдиною учасницею з України та запросила долучатися до цієї спільноти знавців мови есперанто.

Всім учасникам був продемонстрований документальний фільм «Есперанто – значит надеющийся», який було знято на Одеській кіностудії у 2009 році до 150-річчя Людвіга Заменгофа.

Модератор зустрічі – завідуюча відділу міжнародних проєктів ОННБ Наталія Диба розказала про літературу мовою есперанто, яка зберігається у фондах найстарішої публічної книгозбірні України, а також показала прижиттєві видання Людвіка Заменгофа.

zamengof_1894.jpg esperanto3-1.jpg

Створено: 28.12.2021
Переглядів: 785




© 2022 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.