Презентація збірки документів і матеріалів «Україна і Центральні держави у 1918 році: співпраця та протистояння в регіоні Північно-Західного Причорномор’я»

У рамках  Всеукраїнської науково-практичної конференції «Пам'ятки писемності та культури: вивчення, збереження, популяризація» 10 грудня відбулась презентація збірки документів і матеріалів «Україна і Центральні держави у 1918 році: співпраця та протистояння в регіоні Північно-Західного Причорномор’я» (Одеса, 2025)).

Упорядники збірки доктор історичних наук, професор кафедри історії України та спеціальних історичних дисциплін факультету історії і філософії Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова Тарас Вінцковський та кандидат історичних наук, доцент кафедри політо­логії, психо­логії та права Одеської державної академії будів­ництва та архі­тек­тури Олена Синявська поставили перед собою завдання виявити і впровадити у науковий обіг документні джерела, які тривалий час залишалися маловідомими дослідникам. Ці документи дають змогу з’ясувати справжню роль місцевих діячів, австро-угорської та німецької військової влади, а також показати, яким був реальний перебіг подій в регіоні.

Зважаючи на унікальність документів і прагнення донести їх до найширшої аудиторії, укладачі вирішили видати збірник одразу двома мовами — українською та німецькою. Переклад виконала Валерія Бондаренко, викладачка кафедри німецької філології факультету романо-германської філології Одеського національного університету імені І. І. Мечникова, забезпечивши точність і чутливість до історичного контексту.

До збірки увійшли унікальні архівні документи та матеріали з одеської преси, оприлюднені вперше, що розкривають специфіку суспільно-політичних і соціально-економічних процесів у Причорномор’ї в останній, переломний рік Першої світової війни, зокрема регіональні аспекти окупаційної політики держав Четверного союзу. Особливу цінність становить те, що документи концентрують увагу на подіях в Одесі та навколишніх територіях, де тоді перебували війська Австро-Угорщини. Вони дозволяють відчути атмосферу міста й регіону, який опинився у вирі геополітичних зрушень. Не менш важливий і революційний контекст: представлені матеріали висвітлюють події Української революції 1918 року, показують роботу управлінських структур, а також складні взаємини між українськими урядами, місцевою владою та союзним командуванням військ країн Четвертного союзу.

Під час роботи над виданням упорядники занурилися в документальний масив фондів Державного архіву Одеської області, Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, Одеської національної наукової бібліотеки. Саме ця кропітка праця дозволила зібрати й відновити картину подій, що визначили долю регіону у вирішальні моменти історії.

Сьогодні, в умовах повномасштабної війни рф проти України, боротьба за незалежність точиться не лише на полі бою, а й у площині історії. Українське минуле стало мішенню російських маніпуляцій і водночас джерелом внутрішньої сили, засобом утвердження правди про Україну у світі. Саме тому захист достовірної історичної пам’яті є невід’ємною частиною боротьби за наше майбутнє. Вирішальну роль у цьому відіграють історичні джерела, які дозволяють відтворити реальний перебіг подій на Півдні України, зокрема й  у період визвольних змагань.

Запрошуємо дослідників і всіх, хто цікавиться історією рідного краю, ознайомитися з новим виданням в Одеській національній науковій бібліотеці.