З Днем незалежності, Грузіє!

Республіка Грузія відзначає День Незалежності! Колектив Одеської національної наукової бібліотеки вітає наших друзів і партнерів з державним святом!

gruziya.jpg

Перший демократичний уряд Грузії на чолі з Ное Жорданія проголосив незалежність країни 26 травня 1918 року. Перша незалежна Демократична Республіка Грузія проіснувала три роки – до лютого 1921 року, коли в Грузію увійшли частини Червоної армії, встановивши радянську владу. З 1922 по 1991 роки Грузія входила до складу СРСР. Незалежність країни була відновлена в 1991 році – 31 березня відбувся всенародний референдум з цього питання, що підтвердив курс на незалежність, а вже 9 квітня на основі результатів референдуму Верховна Рада республіки прийняла Акт про відновлення державної незалежності Грузії.

Співпраця України і Грузії, яка завжди була заснована на взаємній повазі і дружбі, розвивається на благо народів двох держав.

ОННБ багато років підтримує плідні стосунки з партнерами з міжнародного культурного співробітництва – Консульством Грузії в Україні, представниками грузинського культурно-просвітницького центру «Іверія», школою “Анабана” та іншими. До проведення спільних заходів, спрямованих на розкриття історії й сучасного життя Грузії, поглибленню міждержавної співпраці у галузі культури, в різні часи долучалися Представництво Міністерства закордонних справ України в Одесі, фахівці управління культури, національностей, релігій та охорони об'єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації, вітчизняні й зарубіжні політики, науковці, митці, громадські активісти. 

У фонді бібліотеки представлено чимало книг грузинських письменників в перекладі українською мовою: Давида Гурамішвілі, Важа Пшавели, Ніколоза Бараташвілі, Акакія Церетелі, Давіда Гурамішвілі, Нодара Думбадзе, Карло Каладзе, Костянтина Лордкіпанідзе,  Сімона Чіковані та багатьох інших. Відвідувачам ОННБ доступні рідкісні видання, які розповідають про мистецтво Грузії з найдавніших часів, альбоми про архітектуру Грузіі, творчість видатних грузинських художників Ніко Піросмані, Ладо Гудіашвілі, Давида Какабадзе, Олександра Ширвашидзе, Єлени Ахвледіан, Резо Габріадзе та інших; грузинських митців кіно: режисерів Міхаіла Чиаурелі, Отара Іоселіані, Георгія Данелія, артистів Серго Закаріадзе, Веріко Анджапаридзе, Софіко Чиаурелі, Вахтанга Кикабидзе та інших. 

Свідченням курсу на поглиблення співпраці в гуманітарній сфері між Грузією і Україною став робочий візит 18-19 липня 2018 року в Одеську національну наукову бібліотеку генерального директора Національної парламентської бібліотеки Грузії Гіоргі Кекелідзе та голови Департаменту бібліотечних ресурсів цієї ж бібліотеки Левана Тактакішвілі. Візит відбувся за сприяння Консула Республіки Грузія в Одесі пана Торніке Берекашвілі. Центральною подією візиту стало підписання 19 липня 2018 року Меморандуму про співпрацю між Національною бібліотекою Грузії і Одеською національною науковою бібліотекою, який визначає напрями подальшої співпраці між двома установами за присутності представників дипломатичного корпусу, органів влади, культурно-мистецької спільноти Одещини та активістів грузинської діаспори.

До вашої уваги окремі видання

2.jpg


Листи від пана Тукана з Грузії / текст К. Перконос; іл. І. Донська; дизайн Л. Кравченко. – Київ : Маміно, 2019. – 27 с. : кольор. іл.– (Листи від пана Тукана ; кн. 2) 

Україна і Грузія у міжнародних відносинах: історія та спільні виклики сучасності = უკრაინა და საქართველო საერთაშორისო ურთიერთობებში: ისტორია და თანამედროვეობის საერთო გამოწვევები : до сторіччя встановлення дипломатичних відносин : зб. наук. праць / упоряд. І. Матяш, Т. Путкарадзе; гол. редкол. В. Смолій; редкол. Г. Боряк, І. Долгов, С. Віднянський; пер. на грузинский Т. Путкарадзе; пер. на укр. І. Матяш.– Київ : Ін-т історії України НАНУ, 2018. – 314 с.

Кекелідзе Г. Гурійський щоденник : повість-есей : пер. с груз. / Г. Кекелідзе; пер. Р. Чілачава; передм. та примітки Р. Чілачава.– Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2017. – 97 с. 

Власюк  В. В. "Обов'язок захистити" в міжнародному праві: досвід України та Грузії : монографія / В. В. Власюк. – Київ : Нац. акад. прокуратури України, 2017. – 113 с.

Музичко О. Є. Грузини в історії Південної України: спільне море та доля / О.Є.  Музичко ; ред. Т. Нішніанідзе ; наук. ред.: док. іст. наук, проф. З. Абашидзе, д-р філол. наук, проф. О. Мушкудіані. – Одеса : ВМВ, 2016. – 280 с. : іл. 

Грузия = საქართველო : Мхиулети, Хеви, Пшави, Хевсуретия, Тушетия / авт. текста А. Кикодзе ; пер. на рус. яз. Т. Мириджанашвили. – Тбилиси : Сулакаури, 2014. – 239 с. : цв. ил.

Руставелі Ш. Витязь у тигровій шкурі = ვეფხისტყაოსნი : пер. с груз. / Ш. Руставелі; пер. М. П. Бажан; іл. С. Кобуладзе; пер. І. Модебадзе. – К. : АДЕФ-Україна, 2013.– 307 с. : іл.

Славить Грузія Кобзаря : літ.-публіцист. зб. / упоряд. і заг. ред. Р. Ш. Чілачава. – Львів : Світ, 2011. – 293 с. : 8 вкл. арк. іл. – (Шевченко і світ).

 

Створено: 26.05.2020
Переглядів: 340




© 2020 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.