Поетичний вечір до Національного дня Данте в Одеській національній науковій бібліотеці

25 березня в Одеській національній науковій бібліотеці відбувся поетичний вечір, присвячений Національному дню Данте в Італії — Dantedì.

Подію було організовано за підтримки Почесного консульства Італії в Одесі. У межах заходу радник Почесного консула Італії П’єр Луїджі Курті та адміністративний асистент консульства Ігор Гаспароні передали в дар бібліотеці рідкісні видання творів Данте Аліг’єрі.

Захід відкрила генеральний директор ОННБ, заслужений працівник культури України Ірина Бірюкова. Вона привітала гостей та висловила щиру подяку Почесному консульству Італії в Одесі за сприяння зміцненню українсько-італійських культурних зв’язків, розвиток італо-українського діалогу та поповнення фонду бібліотеки цінними виданнями, які відтепер будуть доступні читачам. ФОТО 2, 3,

До заходу онлайн долучився директор Італійського інституту культури в Україні Карло Колоннелла. У своєму виступі він зазначив, що Італія вшановує Данте Аліг’єрі — «батька» італійської мови — через численні культурні події: читання «Божественної комедії», лекції, театральні постановки та виставки. Також він прочитав свої улюблені рядки з творів поета.

Другий рік поспіль до організації заходу долучився офіс «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО». Його голова Майя Дімерлі представила учасників та запропонувала формат читань, що поєднав твори Данте в українських перекладах, поезію українських авторів, співзвучну за тематикою, а також авторські тексти про вічні цінності.

У програмі заходу прозвучали фрагменти з «Божественної комедії» (Divina Commedia) та сонети Данте мовою оригіналу у виконанні перекладачки Діани Редько.

У читаннях взяли участь одеські поети та перекладачі: Марія Галіна, Владислава Ільїнська, Анна Маліцька та Тимофій Безверхов. Особлива подяка — Олені Концевич, перекладачці, журналістці та воєнній кореспондентці, яка долучилася до заходу.

Гостям  та учасникам вечора було запропоновано до перегляду книжкову виставку “…І знову вийшли ми побачити зорі. Данте» з колекції ОННБ. На ній були представлені переклади творів Данте мовами народів світу. Зустріч пройшла в атмосфері теплого спілкування, глибокої емоційності та інтелектуального натхнення. Уже сьогодні бібліотека розглядає нові формати відзначення Дня Данте у наступному році.

До нових зустрічей!

Партнери події:

Італійський інститут культури в Україні (Istituto Italiano di Cultura Kyiv)
Посольство Італії в Україні (Ambasciata d’Italia in Ucraina)
Почесне консульство Італії в Одесі (Consolato Onorario d’Italia a Odessa)
Офіс «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО» (Odesa UNESCO City of Literature)