Українка – в усьому і завжди…

В читальному залі Одеської національної наукової бібліотеки (вул. Академіка Філатова, 1) підготовлено книжкову та електронну виставки «Українка – в усьому і завжди…», присвячені 100-річчю від дня народження Віри Вовк. 2026 рік позначений вагомою культурною датою – сторіччям від народження Віри Вовк (справжнє ім’я – Віра Селянська) – видатної української письменниці, перекладачки, літературознавиці, лауреата Шевченківської премії з літератури 2008 року, однієї з найяскравіших постатей української еміграційної культури ХХ століття. Її життєвий і творчий шлях – це історія вірності мові, традиції та духові України, попри географічну віддаленість і складні випробування долі.

Народившись 2 січня 1926 р. у Бориславі, у родині українських інтелігентів, Віра змалку зростала в атмосфері любові до слова та книжки. В Україні, а згодом у Німеччині та Швейцарії вона здобула ґрунтовну гуманітарну освіту, захистила докторську дисертацію, а пізніше, емігрувавши до Бразилії, багато років викладала в університеті, залишаючись активною учасницею українського культурного життя діаспори. Творчість Віри Вовк поєднала континенти і світи: вона була авторкою поезії, прози, драматургії, есеїстики, наукових досліджень. Її слово – інтелектуальне, філософське, емоційне й духовно наснажене, в якому гармонійно поєднуються традиція і модерність, національне коріння й універсальність тем. У її творах звучить любов до України, біль вигнання, глибокі духовні пошуки людини.

Важливою була й перекладацька діяльність письменниці: вона відкривала українському читачеві світову літературу та водночас робила українське слово помітним у світі, сприяючи діалогу культур. Як літературознавиця, Віра Вовк залишила вагомий науковий спадок, присвячений історії української літератури, бароковій традиції, особливостям художніх стилів. Вона належала до активних представників Мюнхенської літературної школи, брала участь у культурному житті української діаспори, підтримувала молодих авторів. І хоча жила далеко від рідної землі, завжди залишалася українкою – серцем, словом, духовним вибором. Саме тому символічно звучить назва виставки – «Українка – в усьому і завжди…».

Особливу сторінку в історії нашої бібліотеки становлять особисті зв’язки з письменницею. 2011 року Віра Вовк разом із художницею Зоєю Лісовською відвідали Одесу та завітали до Одеської національної наукової бібліотеки. Саме з цього часу розпочалася тепла, щира та багаторічна дружба письменниці з установою. Віра Вовк неодноразово приїжджала в Україну, щоразу знаходячи можливість побувати в бібліотеці та подарувати читачам свої нові книги. Сьогодні на наших полицях зберігається близько п’ятдесяти видань авторки – книжок, які вона особисто привозила або надсилала до бібліотеки (близько 50 книжок Віри Вовк). Це не просто фонди – це духовний скарб, частина живої історії, пам’яті та вдячності за її незмінну любов до України та щедре служіння українському слову.

На виставці представлені поетичні, прозові та драматичні твори Віри Вовк, її літературознавчі праці, переклади, біографічні матеріали, спогади сучасників та видання, що висвітлюють її життя і роль у формуванні української культури діаспори. Експозиція не лише вшановує пам’ять видатної українки, а й нагадує: сила слова, вірність ідентичності та любов до Батьківщини здатні подолати відстані, кордони й час.

Вовк В.  Героїка.   Ріо-де Жанейро – Львів, 2022.

«Героїка» – одна з пізніх збірок Віри Вовк, у якій авторка з властивою їй духовною глибиною, силою слова та внутрішньою шляхетністю осмислює поняття героїзму як морального вибору, духовної висоти та відповідальності перед історією і Батьківщиною. У поетичних і прозових текстах книги поєднуються національна пам’ять, культурні традиції, трагедії та випробування українського народу з вірою у його незламність, гідність і право на свободу. Це книга про силу людини й народу, про стійкість духу, про честь, жертовність і любов до України. «Героїка» звучить як щирий і водночас мужній голос письменниці, яка, навіть перебуваючи далеко від рідної землі, залишалася з Україною – в слові, у пам’яті, у серці.

Сьогодні її творчість повертається в Україну, продовжує звучати для нових поколінь читачів і дослідників, адже говорить про найважливіше – ідентичність, гідність, духовність та любов до свого народу. Вшановуючи 100-річчя від дня народження Віри Вовк, ми вшановуємо не лише постать визначної письменниці, а й непохитну силу українського духу, що не згасає ні в часі, ні в просторі, утверджуючи нашу культуру у світовому контексті.

Вовк В.  Розрада.  Ріо-де –Жанейро,  2021.

«Розрада» – збірка, у якій Віра Вовк звертається до внутрішнього світу людини, її духовних переживань і потреби в надії. Тексти книги сповнені тихої мудрості, світла, співчуття та глибокої віри в силу людського духу. Авторка осмислює випробування, смуток, самотність і тривогу, але водночас дарує читачеві теплоту слова, підтримку й відчуття внутрішньої опори. «Розрада» – це книга про душевне зцілення, повернення до себе і до духовних цінностей, що допомагають вистояти, зберегти гідність і людяність у непрості часи.

Вовк В.  Яблуко на Спаса.  Ріо-де-Жанейро, 2021.

«Яблуко на Спаса» – це збірка, у якій Віра Вовк поєднує поетичність слова з глибинною духовною символікою українських традицій. Через образи природи, обрядовість, мотиви пам’яті та вдячності авторка говорить про зв’язок людини з рідною землею, з минулим і вічними духовними цінностями. Книга сповнена тихої світлості, щирої віри, тепла та внутрішнього спокою, що дарує читачеві відчуття гармонії, надії та причетності до рідної культури.

Вовк В.  Україні.  Ріо-де- Жанейро, 2019.

«Україні» – це щира та глибоко емоційна книга Віри Вовк, сповнена любові до Батьківщини, болю за її долю й гордості за її народ. У поетичних текстах авторка говорить про історичну пам’ять, духовну силу українців, їхню незламність, жертовність і прагнення свободи. Книга поєднує особисті переживання, інтелектуальну рефлексію та високу духовність, утверджуючи ідею відповідальності за Україну та віри в її майбутнє. Це своєрідний духовний гімн країні, яка живе в серці письменниці незалежно від відстаней і часу.

Вовк В.  Курган. Ріо-де- Жанейро, 2019.

«Курган» – збірка, у якій Віра Вовк осмислює історичну пам’ять українського народу, звертаючись до символіки давнини, землі та духовних коренів. Кургани постають як мовчазні свідки минулого, як знаки пам’яті про покоління, що творили історію, боролися, страждали й вірили. У книзі переплітаються мотиви пам’яті й відповідальності, туги й надії, трагізму й внутрішньої сили. Це глибока медитативна й водночас емоційно насичена книга, яка нагадує про обов’язок пам’ятати своє коріння та берегти духовну спадщину України.

Виставка «Українка – в усьому і завжди…» не лише повертає українському читачеві постать Віри Вовк, а й відкриває її багатогранний духовний світ, наповнений любов’ю до України, відповідальністю за її долю, пошаною до історичної пам’яті та вірою в силу національного духу. Представлені видання переконливо свідчать: її слово живе, звучить і надихає. Воно об’єднує покоління, підтримує в часи випробувань, наповнює змістом поняття гідності, честі, духовної стійкості.