Бібліографія
Алядін Ш. Мердивен : кримськотатарська проза українською : пер. с Крымскотатарский, рус. / Шаміль Алядін ; упоряд. Павло Сачек, Надія Гончаренко ; ред. Олександр Гриценко ; худож. Різа Абдужемілєв ; вступ. ст. Таміла Сеітяг'яєва. – Київ : К.І.С., 2018. – 297 с. : іл.
Зміст: Запрошення на бенкет диявола : роман. – Я - ваш цар і бог : автобіографічна повість. – Жертви Кремля : публіцистичний нарис .
Анотація
Книжка представляє українському читачеві творчість класика кримськотатарської літератури, письменника, поета і публіциста Шаміля Алядіна (1912-1996).
До видання включено три твори: роман «Запрошення на бенкет диявола», автобіографічну повість «Я – ваш цар і бог» і публіцистичний нарис «Жертви Кремля», що відображають і драматичний життєвий шлях самого Автора, і трагічну долю кримськотатарського народу у ХХ столітті.
Ці твори досить повно представляють творчість одного із класиків кримськотатарської літератури, а також дозволяють сучасному українському читачеві не лише замислитися про історичні події, а й емоційно залучитися до розуміння трагічного минулого кримськотатарського народу.
