← Всесвітня література (за травень 2019 р.)
< Попередня книга Наступна книга >

Бібліографія

Еванс Кейт. Червона Роза : [графічна біографія Р. Люксембурґ] : пер. с англ. / Кейт Еванс ; пер. Олеся Камишникова ; ред. і автор післям. Пол Буле. – Київ : Rosa-Luxemburg-Stiftung в Україні : АРТ КНИГА, 2017. – 219 с. : іл.

Анотація

Ця книжка – фікційне відтворення реальних людей. Для зображення персонажів та обставин було використано фотографічні першоджерела. Виділені курсивом уривки тексту – прямі цитати з праць Люксембурґ; іноді їх скорочено для стислості, а в повному обсязі подано в примітках наприкінці книжки. Крім того, в багатьох діалогах між персонажами використано реальні висловлювання Рози; оригінальні цитати та їхній контекст також наведено в примітках. Щоб умістити таке насичене подіями Розине життя на 179сторінка, довелося оминути менш важливі епізоди, об’єднати постаті деяких периферійних персонажів і частково змінити хронологію подій задля драматичного ефекту. Усі відхилення від історичних фактів вичерпно пояснено в примітках.