Найбільший англо-американський поет-реформатор ХХ ст. Цей двотомник містить переклади українською поезій Езри Павнда, здійснені і видані понад півстоліття тому у в-ві «На горі» (Штутгарт, Мюнхен) Ігорем Костецьким. Уперше українською оприлюднено листування Ігоря Костецького з Езрою Павндом та подано коментарі до поезій з приватного архіву перекладача-першовідкривача. Книгу доповнюють тексти сучасних перекладачів і низка досліджень про класика світового авангарду, крім самого І. Костецького, фахівців-літературознаців зі США, Канади та України.