Це дослідження є перекладом книги Paul Robert Magocsi: “A History of Ukraine: The Land Its Peoples”, її другого, суттєво доповненого та переробленого видання, що побачило світ у видавництві Торонтського університету у 2010 році. Ця книга первісно не призначалася для читачів в Україні. Її перше та друге видання з’явилося англійською мовою з метою забезпечити широкий загал Північної Америки вступом в багато історичне минуле цієї європейської держави. Однією з причин може бути інтерес до того, як Україна сприймається у світі. Книга, подає інформацію про раніше маловідомі або невідомі аспекти українського минулого і є першою історією, яка намагається змалювати розвиток всіх народів та культур, які коли-небудь існували в Україні. Однак здебільшого ці народи згадуються лише як чинник негативного впливу на етнічних українців. На відміну від вищезгаданих версій історії держави України, у нашій історії росіяни, поляки, євреї, карпаторусини, кримські татари, німці, румуни, греки поряд з іншими, що проживають на території України, розглядаються і розуміються як невід’ємна частина української історії. Подібно до більшості європейських держав кордони України охоплювали в минулому і охоплюють сьогодні народи різноманітного етнокультурного, етнолінгвістичного походження та різного релігійного віросповідання.