Бібліографія
Мєрас І. Світло серед руїн = Ties gatvės žibintu ; На чому тримається світ = Ant ko laikosi pasaulis ; Жовта латка = Geltonas lopas : пер. с лит. / Іцхокас Мєрас ; Нац. ун-т "Києво-Могилянська акад.", Центр дослідж. історії та культури східноєвроп. Єврейства ; пер. Наталя Трохим ; відп. за вип. Анастасія Негруцька. – Київ : Дух і Літера, 2022. – 286, [1] с. – На чому тримається світ.
Анотація
У цій книжці вміщено три твори Іцхокаса Мєраса: дебютну автобіографічну повість в новелах «Жовта латка», дитячий роман «Світло серед руїн» та роман-баладу «На чому тримається світ». У перших двох творах головні герої — діти, єврейські і литовські, які живуть у війні, переживають неймовірні випробування і рятуються, як можуть. І при цьому милуються красою, думають про вічне, турбуються про інших. У романі-баладі головна героїня — мати, яка віддає на виховання і потім втрачає рідного сина, натомість рятує, годує і ростить трьох чужих дітей, різних за національністю. Для неї немає чужих дітей, і дитя ворога для неї — не ворог. Її любові вистачає на всіх — і навіть на світ, у якому кояться несусвітні речі.