Дні Польщі в Одесі: презентація проєкту "Польська полиця"
22 червня 2021 р. у рамках Днів Польщі в Одесі відбулася презентація проєкту «Польська Полиця», спрямованого на надання доступу до польської літератури в українських бібліотеках і який реалізується Посольством Республіки Польща в Україні та Варшавським Інститутом Книги.
У заході взяла участь керівник сектору науково-освітніх програм Посольства Республіки Польща в Україні пані Ева Матушек-Загата. Вона зазначила, що Україна - третя країна, де Польський Інститут книги реалізує проєкт у співпраці з польською дипломатією та місцевими суспільними партнерами та самоврядуванням.Проєкт спрямований на створення доступу до польської літератури в публічних українських бібліотеках. Проєкт Інституту книги фінансується польським Міністерством культури, національної спадщини та спорту, реалізується Посольством Республіки Польща у Києві за підтримки Міжнародного Товариства Польських Підприємців в Україні та Фонду «Допомога полякам на Сході». |
|
|
Книги, відібрані для передачі установам, - це добірка перекладів українською мовою польської класичної та сучасної літератури для дорослих та молодших читачів, а також книги польською мовою, популяризовані Інститутом книги в актуальному виданні каталогу «New Books from Poland».
Генеральний директор ОННБ Ірина Бірюкова підкреслила важливість співпраці з польськими організаціями - з Генеральним консульством Республіки Польща в Одесі, Одеським імені А. Міцкевича відділенням спілки поляків в Україні. Українсько-польські відносини будуються на основі принципів толерантності та взаємоповаги, популяризації спільної історії польського та українського народів, зміцнення дружби між поляками та українцями. Фонд документів польською мовою в ОННБ становить більше 18 000 примірників і він постійно поповнюється завдяки книжковим дарункам. «Я впевнена, що книги будують містки дружби між нашими народами», - підкреслила І.Бірюкова. |
|
|
Президент громадської організації «Одеське ім. А. Міцкевича відділення Спілки поляків в Україні» Світлана Зайцева-Великодна привітала присутніх від польської спільноти Одеси та висловила впевненість, що сучасні книжки, подаровані бібліотеці знайдуть свого вдячного читача.
У події взяв участь друг бібліотеки Анатолій Глущак, письменник, член Національної спілки журналістів України з 1973 року, член Національної спілки письменників України. Він розповів про свої переклади з польської та подарував бібліотеці «додаток до Польської полиці» - рідкісний альбом про архітектуру Польщі.
Поважні гості оглянули експозицію видань польською мовою з фонду відділу рідкісних видань та рукописів. Пані Ева Матушек-Загата залишила на згадку запис у Книзі почесних гостей бібліотеки.
© 2025 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.
