Рік Японії в Україні

2017 рік офіційно оголошено Роком Японії в Україні. З цієї нагоди відділ зберігання та наукового вивчення фондів презентує виставку “Японська література у фондах ОННБ”.  

Виставка знайомить із книжковими та періодичними виданнями, які надійшли до фонду Одеської національної наукової бібліотеки ще у радянський період, а також із тими, що друкувалися вже у незалежній Україні.

Видання, які пропонуються до вашої уваги, охоплюють японську літературну спадщину від збірки найдавніших міфів “Кодзікі” та середньовічного самурайського епосу до всесвітньо відомих класиків ХІХ-ХХ ст. та сучасних авторів. Окремо можна виділити підбірку поетичних творів у стилі хокку, хайку і танка, що належать авторству класичних та сучасних поетів у перекладі як російською, так і українською мовами. Серед періодичних видань представлені: щомісячник “Япония сегодня”, що висвітлює цікаві факти та події сучасного японського суспільства; спеціальні номери літературних часописів “Всесвіт” та “Иностранная литература”, присвячених творам японських авторів різних часів. Для тих, хто вперше відкриває для себе загадковий світ японської культури, є видання, що знайомлять із історією, географією, символікою, звичками та традиціями країни.

Виставка не охоплює усіх видань з японістики, що знаходяться у фондах ОННБ. Кого цікавить література з японського мистецтвознавства, знайдуть її у фонді відділу мистецтва бібліотеки. Бажаючим вивчити японську мову, чи покращити її знання варто звернутися до відділу “Міжнародних проектів”. Старовинні та найбільш цінні видання знаходяться у відділі рідкісних видань та рукописів. Для іноземних користувачів у відділі зберігання та наукового вивчення фондів є японська література англійською, французькою, німецькою, іспанською, польською, чеською, румунською, угорською, болгарською та іншими мовами світу.

Найбільш затребувані видання:

• Бондарь А. И. Все о Японии / Предисловие Ю. В. Макарова; Худож.-оформитель С. И. Правдюк. - Харьков : Фолио, 2007. - 543 с., ил. - (Страны мира).
  Переглянути в електронному каталозі
• Заворотнов С. М., Чопенко Я.В. Японская «подводная лодка» в степях Украины. - Х. : Прапор, 2009. - 144 с.
  Переглянути в електронному каталозі
• Потильчак О.В. Таємниці “західного інтернування”: японці в радянських таборах для військовополонених в Українській РСР (1946-1949 рр.) / О. Потильчак, В. Карпов, Т. Такеучі. - К.: Вид-во Акад. Праці і соц. Відносин Федер. Проф. Спілок України, 2011. - 176 с., 24 іл.
  Переглянути в електронному каталозі
• С. В. Капранов. Сінто у соціокультурних трансформаціях ХІХ-ХХ ст. - К. : Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського, 2014. - 144 с.
  Переглянути в електронному каталозі 
• Японська література: Хрестоматія. Том ІІ (XIV-XIX ст.) / Упорядник Бондаренко І. П. - Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011. - 696 с.
  Переглянути в електронному каталозі