Це історичне за всіма атрибутами видання, яке у свій час було не тільки першою книжкою творів цього видатного англо-американського поета-модерніста у перекладі на слов’янські мови, але й найобширнішим вибором творів Павнда на будь-яку перекладну мову світу. Ігор Костецький устиг написати значну частину приміток до раніших віршів Павнда, які являють собою велику цінність не лише для дослідників спадщини обох творців, а й для української культури та інтелектуальної думки загалом. Деякі із цих приміток розмірами та детальністю аналізу скидаються радше на монографії. Листування дозволяє нам зануритись в історію видання «Вибраного Павнда», змальовує творчі пошуки І. Костецького, розкриває його багатогранний характер. Уже з перших листів Езра Павнд зрозумів, що має справу із талановитим перекладачем і поетом. Тому одразу ж порадив Костецького своїм численним друзям.