Досягненням сучасного транспортного машинобудування є колосальний розвиток й істотне ускладнення всіх вузлів, механізмів і систем автомобіля. Зросли швидкості, підвищилася потужність, економічність, дизайн автомобілів, комфортабельність, розширилася номенклатура застосовуваних деталей і збільшилася їхня кількість. Усе зазначене вплинуло і на розвиток термінотворення в галузі автомобільного транспорту, тому оновлення словникової бази галузі на часі. Пропонуємо спеціалізований російсько-український  словник наукових термінів і номенів галузі автомобілебудування та ремонту автотранспортних засобів, що має на меті уніфікувати застосування галузевої лексики у сфері науки і техніки та супроводжує викладання відповідних дисциплін у технічних вищих навчальних закладах, автомобільно-дорожніх і автотранспортних технікумах.