Книга всіх поетичних перекладів відомої сучасної письменниці Ольги Страшенко (1950-2015) вдало відтворює засобами рідного художнього римованого слова творчість поетів різних епох – від Стародавньої Греції та Риму до наших сучасників з Білорусії, Італії, Румунії, Росії. Вдалим доповненням виступають поетичні присвяти Ольги Страшенко світочам зарубіжної літератури – Ронсару, Пушкіну, Лермонтову, Байрону, Беранже, Бальзаку, Жуль Верну, Емінеску, Караджале, Чавчавадзе, Сааканя, Алішеру Навої, Реріху, а також видатним українським ученим-«зарубіжникам» та перекладачам – Григорієві Кочуру, Андрієві Содоморі, Іванові Мегелі, Григорієві Півтораку, Володимирові Чумаку.

Книгу поетичних перекладачів та присвят адресовано фахівцям з теорії та практики перекладу, освітянам, учням старших класів, студентам, науковцям-літературознавцям, а також широкому загалу шанувальників поезії та рідного слова.