«Якщо подорожній одної зимової ночі») – один із найвідоміших романів італійського письменника Італо Кальвіно, опублікований 1979 року. Книжка оповідає про Читача, який намагається прочитати однойменний роман «Якщо подорожній одної зимової ночі» Італо Кальвіно. Так виникає своєрідне обрамлення історії, роман в романі. Книжка Італо Кальвіно мала чималий успіх в Італії та закордоном, особливо в США, де одразу була оцінена як постмодерністський роман.

Читання переплетених сюжетів роману Італо Кальвіно доволі незвичне, бо від початку зрозуміло, що автор майстерно впліта читача в якусь гру. Спершу починаш читати начебто детективний роман, і на найцікавішому починаться інша оповідь, потім знову – інший роман, чи то психологічні нотатки у вигляді щоденника, трилер, ще один детектив, родинна сага, антиутопія – і все іншого й іншого автора.

У цій книжці Читач і Читачка, і ще 10 художніх полотен, точніше перші глави оповідей різних авторів, де сюжети зовсім не схожі одне з одним. Літературна гра затягує, процес читання триває, виринають нові герої, сюжети, алюзії… І десь наприкінці все мусить скластися в один пазл, у якому можна буде відчитати, можливо, початок нового роману.