Словник призначений для практичного використання та налагодження комунікації між військовими прокурорами, миротворчим контингентом і допоміжними поліцейськими силами під час виконання вимог Закону України «Про деокупацію», а також в умовах відсутності онлайн-програм перекладу.

Під час підготовки видання Маркелова А. А. використала основні засади військових стандартів Збройних сил України, уніфіковані мовні практики сил НАТО, а також військово-прокурорський корпус усних синхронних і послідовних перекладацьких нотатників.

Підготовлене видання сприятиме гармонізації української військової прокурорської терміносистеми з аналогічними терміносистемами країн НАТО, ЄС і миротворчого контингенту ООН.