Пан’європейська спільнота пишається своєю культурою епох ренесансу і бароко (ХV—ХVІІІ ст.), яка відображена в латиномовних творах і засвідчена в інтернеті, де перелічено всі європейські країни та поіменно названо авторів, що писали твори латиною. Не знайдемо там лише двох країн: Московії та України. Щодо першої, то зрозуміло: немає чим похвалитися. Натомість в Україні маємо не один десяток латиномовних творів українських ренесансних гуманістів і численну рукописну латиномовну філософську спадщину професорів Києво-Могилянської академії. Це видання — перший крок до ознайомлення національної і світової громадськості з латиномовною Україною. «Антологія» складається з двох частин: поезії та прози, кожна з яких репрезентована уривками творів відповідного жанру в перекладі українською.