Бібліографія
Шульц Б. Корицеві крамниці : [оповідання] : пер. с пол. / Бруно Шульц ; пер. Лесь Герасимчук ; худож.-оформ. Максим С. Мендор ; відп. за вип. Г. С. Таран. – Харків : Фоліо, 2022. – 187, [2] с. : іл. – (Зібрання творів).
Анотація
«Корицеві крамниці» Бруно Шульца вийшли друком 1934 року. В цих оповіданнях письменник змалював у притаманній йому поетичній манері магічного реалізму сюжети з повсякденного життя його рідного Дрогобича — галицького містечка з певним укладом життя, традиціями і ритуалами, що водночас стало земним пристановищем його «республіки мрій». У пошуках виразних засобів для свого бачення світу автор вдався до насиченої розповіді, мальовничих описів, образної мови, багатої на анахронізми та метафори. Від багатосюжетної, багатошарової прози письменника неможливо відірватися. Про світове визнання творчості Бруно Шульца свідчить дедалі зростаюча кількість перекладів та присвячених йому літературознавчих праць.