Бібліографія
Словник говірки Закарпатської Гуцульщини / Нац. музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й. Кобринського ; упоряд. Гафія Ковбаснюк, Олександр Масляник ; кер. проекту Ярослава Ткачук. – Львів : Растр-7, 2022. – 227 с. – (Гуцульський світ).
Анотація
Тлумачний словник містить близько 10 000 слів, більшість з яких широко вживається гуцулами Рахівщини і сусідньої румунської Мараморощини. Деякі з діалектизмів, на жаль, вийшли з активного вжитку. Кожне cлово-діалектизм отримало своє тлумачення, особливо цінним є те, що для кращого сприйняття і розуміння дефініції подано у контексті співанок-коломийок, повір’їв і прислів’їв. Автори знайомлять читача з давніми гуцульськими словами та їх значеннями і сподіваються, що викличуть до них певний інтерес. Тож, словник уже зафіксував і зберіг золотий пласт говірки Закарпатської Гуцульщини з минулих часів і дотепер. Він однозначно стане в нагоді вченим-філологам, студентам і всім, хто хоче знати більше й глибше про говірку, самобутнє життя і традиції гуцулів.