Мемуари автора, який пройшов шлях від військового перекладача, викладача англійської та французької мов до офіційного перекладача Президента України та посла. Паралельно з описом життєвого шляху автора читач знайомиться з подіями від 70­х років ХХ століття до початку ХХІ століття, представленими крізь призму його сприйняття: Афганістан, ситуа­ція у прифронтових державах Південної Африки, а також робота з Л. M. Кравчуком і Л. Д. Кучмою та багато іншого. Розрахована на широке коло читачів.