Ефективна підтримка збереження документальної спадщини України: в Одеській національній науковій бібліотеці за участю європейських партнерів розпочато новий цифровий проєкт

Одеська національна наукова бібліотека розпочала новий цифровий проєкт, спрямований на збереження та забезпечення відкритого доступу до рідкісних періодичних видань України. Бібліотека бере участь у програмі Endangered Archives Programme (EAP) British Library у партнерстві з Університетом Осло (Кафедра археології, консервації та історії; керівниця проєкту, дослідниця Світлана Арабаджи). Проєкт фінансується British Library та Arcadia Fund за додаткової фінансової підтримки XTX Markets. Програма спрямована на збереження архівних матеріалів, які перебувають під загрозою втрати, та забезпечення доступу до них.

Проєкт «Спадщина Східної та Південної України: збереження газет XIX та початку XX століття (EAP1758)» має на меті оцифрування, збереження та забезпечення відкритого доступу до рідкісних періодичних видань, що зберігаються у фондах Одеської національної наукової бібліотеки.

У рамках проєкту до кінця 2026 року буде оцифровано та оприлюднено понад 90 000 сторінок. Серед них — випуски історичних газет «Херсонские губернские ведомости», «Екатеринославские губернские ведомости», «Николаевский вестник», «Николаевський листок» та «Юг».

Ці газети є унікальними першоджерелами з історії південного сходу України та життя українських, грецьких, німецьких, єврейських і болгарських громад у другій половині XIX — на початку XX століття. Вони містять репортажі про регіональні новини, економічний розвиток, промисловість і сільське господарство, а також цінну інформацію про міжнародну морську торгівлю через порти Чорного та Азовського морів.

Ці колекції також містять важливі свідчення щодо малодосліджених аспектів історії Причорноморського регіону та його зв’язків з Європою в той період, коли українські землі дедалі більше інтегрувалися у світову економіку. Крім того, вони мають неоціненне значення для вивчення повсякденного життя: численні видання містять відомості про традиції та звичаї різних етнічних спільнот, скарги та петиції громадян щодо нагальних соціальних проблем, комерційні оголошення та інші матеріали, що відображають повсякденне життя.

Лише кілька бібліотек в Україні мають окремі випуски цих історичних газет, тоді як доступ до інших колекцій, що знаходяться в нині окупованих регіонах, було втрачено через війну. У цих умовах збереження унікальної, вичерпної та безперервної колекції, що зберігається в Одеській національній науковій бібліотеці — найстарішій публічній бібліотеці України — стало питанням першочергової важливості.

Ці унікальні колекції наукових документів, що мають національне та міжнародне значення, є не лише важливою частиною культурної спадщини України, а й невід’ємною складовою культурної спадщини, яка охороняється державою та знаходиться під егідою ЮНЕСКО завдяки своїй винятковій цінності для розвитку культури, науки, освіти та задоволення різноманітних інформаційних потреб суспільства.

Важливою віхою в реалізації проєкту стало придбання сучасного професійного сканера для книг — Zeutschel OMNISCAN OS C2 Advanced, який використовується разом із програмним забезпеченням OmniScan 12, що підтримує всі сканери виробництва компанії Zeutschel.

Сканер призначений для високоякісної оцифровки книг та архівних матеріалів, зокрема ранніх друкованих видань, великоформатних газет, рукописів та документів із бібліотечних і архівних фондів. Обладнання оснащене спеціальним кріпленням для книг та притискним склом, що дозволяє безпечно сканувати крихкі  та рідкісні матеріали, не пошкоджуючи їхню фізичну структуру.

У рамках проєкту також буде придбано додаткове обладнання та матеріали для забезпечення збереження цифрових даних та консервації оцифрованих документів. Крім того, буде проведено низку навчальних заходів для наукових співробітників та бібліотекарів.

Після технічної обробки та створення наукових метаданих оцифровані матеріали будуть оприлюднені у відкритому доступі через цифрову бібліотеку «Скарби України» на офіційному веб-сайті Одеської національної наукової бібліотеки. Цифрові копії також будуть передані партнерам проєкту для довгострокового зберігання в міжнародних цифрових архівах.

Ми висловлюємо щиру вдячність партнерам, які підтримали та сприяли реалізації цієї ініціативи. Їхній внесок є важливою інвестицією у розвиток цифрової інфраструктури Одеської національної наукової бібліотеки, що значно розширює можливості збереження культурної спадщини та забезпечення доступу до неї для науковців і дослідників усього світу, а також сприяє інтеграції українських бібліотек у міжнародний інформаційно-культурний простір та популяризації історичної спадщини України.