Збереження єврейської документальної спадщини в Україні

Наприкінці жовтня 2025 року фахівці Одеської національної наукової бібліотеки долучилася до міжнародного проєкту «Збереження єврейської документальної спадщини України, вшанування колективної пам’яті, поглиблення знань та доступу до архівів, а також сприяння міжкультурному діалогу», що реалізується ЮНЕСКО в Україні за підтримки Європейського Союзу. Захід відбувся у коворкінгу «Generator» м. Київ, за участі провідних бібліотечних та архівних установ України.

З вітальними словами до учасників звернулися К’яра Децці Бардескі - керівник представництва ЮНЕСКО в Україні, Діана Вольскі - представниця розділу зовнішньої політики, розвитку та співробітництва Європейського Союзу, Олександр Лашко - заступник голови Державної архівної служби України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і діджиталізації. Спікери наголосили на важливості міжнародної співпраці у сфері збереження документальної спадщини та відзначили значну роль архівних і бібліотечних установ України у формуванні колективної пам’яті.

Учасники ознайомилися з основами збереження документальної спадщини та її історичним контекстом. Історик і експертка з єврейської документальної спадщини Надія Уфімцева прочитала лекцію «Європейська документальна спадщина. Єврейська спадщина в Україні», у межах якої представила основні періоди єврейської присутності на українських землях, висвітлила ключові історичні події та розповіла про місця зберігання документальних джерел в архівах, бібліотеках і музеях.

Автор курсу – Марія Борисенко, реставратор-консерватор, науковець, мистецтвознавець, голова секції реставрації ICOM Ukraine, член Національної спілки художників України та Міжнародної ради музеїв провела практичні заняття по темі «Збереження та реставрація паперових колекцій». Учасники з захопленням слухали про сучасні методи реставрації паперових колекцій: визначення типів паперу, ступенів його пошкодження, роботу з реставраційними матеріалами, зокрема японським папером і клейовими складами. Вони мали можливість самостійно виконати практичні завдання, набули корисних навичок,  відчули специфіку реставраційної роботи, та процес реставрації у дії.

Тренінг став важливим етапом професійного розвитку фахівців та сприяв обміну досвідом між представниками бібліотек і архівів України. Учасники отримали сертифікати про успішне проходження навчання. Крім того, вони отримали подарункові набори матеріалів для реставраційних робіт, надані ЮНЕСКО в Україні, що допоможе фахівцям бібліотек продовжити відновлення унікальних і старовинних видань.

Серед них - японський папір для делікатного зміцнення сторінок і відновлення втрачених фрагментів, електричний реставраційний прес для точного та безпечного склеювання аркушів, клейова стрічка для фіксації надривів і зміцнення корінців, реставраційний термошпатель для вирівнювання поверхні та усунення деформацій, а також багато інших високоякісних матеріалів, необхідних для збереження книжкових скарбів.

Ці інструменти стануть надійною підтримкою для бібліотечних реставраторів у їхній щоденній праці.

Захід є яскравим прикладом міжнародної співпраці у сфері збереження культурної спадщини. Він сприятиме подальшому розвитку фахової спільноти бібліотекарів і реставраторів України.

Одеська національна наукова бібліотека висловлює щиру подяку організаторам тренінгу - ЮНЕСКО в Україні, Європейському Союзу та партнерам проєкту - за можливість підвищити професійний рівень, здобути нові знання що слугуватимуть подальшому  збереженню культурної спадщини нашої країни.