Міжнародна співпраця. Україна-Республіка Молдова

З 27 по 30 листопада 2024 року в рамках діючого Меморандуму про співпрацю  між Одеською національною науковою бібліотекою та Національною бібліотекою Республіки Молдова відбулася запланована поїздка фахівців ОННБ до НБРМ.

У 2024 році виповнилось п’ять років з часу підписання Меморандуму про співпрацю між Одеською національною науковою бібліотекою та Національною бібліотекою Республіки Молдова, який визначив напрями співпраці між двома установами.

Одним із важливих напрямів співробітництва, затверджених Меморандумом, є здійснення обміну національними виданнями між книгозбірнями на постійній взаємовигідній основі. На зустрічі генеральний директор ОННБ Ірина Бірюкова передала генеральному директору НБРМ Елені Пінтілей / Elena Pintilei чергову добірку нових видань з політики, історії, культури України, а також бібліографічні видання, підготовлені фахівцями бібліотеки. Вони поповнять Українську книжкову поличку, яку минулоріч за сприяння Першої леді Олена Зеленська в рамках Року української культури презентовано за участі представників бібліотек-партнерів та очільника дипломатичної місії України в Молдові Марка Шевченка, представників органів державної влади обох країн.

Генеральний директор ОННБ Ірина Бірюкова зауважила, що приклад співпраці ОННБ та НБРМ, яка почалась у 2019 році свідчить про те, що фахове співробітництво бібліотек є плідним та дієво сприяє реалізації задач розвитку інформаційної та культурної інфраструктури. Воно стимулює обмін досвідом, ресурсами та ідеями між установами, розширюючи доступ до інформації і підвищуючи рівень послуг, які бібліотеки надають своїм користувачам, адже попри складні умови воєнного часу, в яких живе Україна, продовжується проведення міжнародних конференцій, семінарів, стажувань, які надають можливість зміцнювати культурні та наукові зв’язки між нашими країнами.

Під час робочого візиту  фахівці ОННБ обмінялись практичним досвідом роботи в питаннях збереження та реставрації документальної культурної спадщини.

У відділі технічного центру консервації документів НБРМ завідувач сектору ВЗНВФ Сніжана Козаченко та реставратор Світлана Домащенко взяли участь у майстер-класах присвячених реставрації та оправленню книг. Вони також отримали навички роботи з унікальними документами, які мають історичну та культурну цінність. Практична частина дала змогу побачити роботу параформалінової дезкамери, яка використовується для знезараження книжкових фондів,архівних документів тощо від плісняви, грибків, бактерій і шкідників. Майстер- класи, які провела Валентина Гранач, керівник Технічного центру консервації  та реставрації документів НБРМ, розширили знання та навички роботи з рідкісними документами задля збереження культурної спадщини.

Завідувач відділу краєзнавства «Одесика» Євгенія Бережок ознайомилась з роботою відділів стародруків і рідкісних видань,  мистецтв і картографічних видань, аудіо-відеотеки.

Завідувачка відділу мистецтв і картографічних видань пані Родіка Баляну розповіла про широку соціокультурну роботу відділу серед містян та біженців з України різної вікової категорії. В рамках проєкту  “Художній салон Національної бібліотеки” співробітники відділу, залучаючи митців і педагогів мистецьких шкіл, організують майстер-класи для різних категорій населення. У відділі мистецтв та картографічних видань привернули увагу засоби зберігання листівок у спеціальних коробках- боксах, які виготовляються у палітурній майстерні бібліотеки.

Співробітник відділу стародруків і рідкісних видань провела екскурсію по експозиції історії письма і друку. Виставка створена за хронологічним принципом від початку писемності до сучасного книгодрукування. При розробці експозиції для візуальної репрезентації використані муляжі, фотографії та копії експонатів. Частково це викликано відсутністю експонатів, як наприклад, у розділі стародавньої писемності використані фотографії наскельних малюнків первісних людей, сучасні копії глиняних і воскових табличок. Для збереження особливо цінних стародруків в експозиції також використані їх муляжі. Оригінальні видання, що представлені на виставці, розміщені у спеціальних підставках, які запобігають руйнуванню книжкового блоку та палітурки. Для більшої наочності книжкова експозиція доповнена різними антикварними предметами, як то друкарські машинки різного періоду, різноманітні пір’я та письмові ручки тощо. Значну увагу при створенні експозиції приділено дизайну скляних вітрин та освітленню експозиції.

Дякуємо колегам  за співробітництво, яке допомагає молдовським та українським бібліотекарям обмінюватися ідеями та розвивати подальшу діяльність на ниві культурного співробітництва.