Подяка родині Хобзеїв

nataliya_hobzej.png

Висловлюємо глибоку вдячність родині Хобзеїв
за добірку подарованих видань,
присвячених дослідженням української діалектології,
етнолінгвістики та лексикографії –
сфери наукових інтересів
видатного українського мовознавця
Наталії Василівни Хобзей
(1964-2018)

Знаний мовознавець, багаторічний завідувач відділу української мови Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник, дійсний член Наукового товариства ім. Шевченка (НТШ), голова мовознавчої комісії НТШ, член етнолінгвістичної та діалектологічної комісій Міжнародного комітету славістів – Наталя Хобзей, залишила по собі вагому наукову спадщину – фундаментальні словники-лексикони і понад 130 наукових праць, опублікованих в Україні та поза її межами.

1.jpg 2.jpg 3.jpg img_20200522_185847.jpg

У виданні «Лексикон львівський: поважно і на жарт» (Львів, 2015) зафіксовано особливості мовлення Львова ХХ століття. Книга містить тлумачення багатьох майже призабутих слів, сталих словосполучень, фразеологізмів, прислів’їв та приказок, а також розлогі цитати, у яких згадано про львівські традиції, звичаї, історичні події та особливості побуту.

Лексикон львівський : поважно і на жарт / Наталя Хобзей, Ксенія Сімович, Тетяна Ястремська, Ганна Дидик-Меуш; [авт. ідеї та відп. ред. Н. Хобзей]; НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича. 3-тє вид., змін. і допов. Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича, 2015. 895 с.: іл. (Діалектологічна скриня). Бібліогр.: с. 888-895.

У книзі «Гуцульські світи. Лексикон» (Львів, 2013) зібрано лексичний склад гуцульських говірок ХІХ-ХХІ ст. Джерелами дослідження стали етнографічні матеріали, матеріали Картотеки словника гуцульських говірок та власні експедиційні записи авторок.

Гуцульські світи. Лексикон / Наталія Хобзей, Оксана Сімович, Тетяна Ястремська, Ганна Дидик-Меуш; [відп. ред. Н. Хобзей]; НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича. Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича, 2013. 668 с. (Діалектологічна скриня).

Збірник «Скарби українських говорів: тексти про борщ» (Львів, 2019) – нова сторінка в українській діалектній текстографії. Вона містить записи експлораторів із різних регіонів України, які дають змогу досить повно представити не лише особливості приготування борщу – кулінарної страви, що стала одним із маркерів українства, а і її обрядову значущість. Автор ідеї видання – Наталя Хобзей, анонсуючи підготовку збірника на Міжнародній науковій конференції «Діалектологія у структурі лінгвістичних знань» (м. Київ, 19-20 квітня 2018 р.), зауважила «Дуже хочеться зробити щось таке, що об’єднає всю Україну…». І дійсно, у книзі допитливий читач знайде діалектні текти-розповіді із різних куточків України, які містять секрети українських господинь щодо приготування і споживання борщу. А ще цікаві матеріали про те, як уперше зварили цю страву, дотепні і кумедні історії, пов’язані із споживанням борщу та інформацію про роль цієї страви у ритуально-обрядовій культурі українців.

Скарби українських говорів : тексти про борщ : [збірник] / [відп. ред., передм. : Н. Хібеба, В. Лєснова ; авт. ідеї: Н. Хобзей] ; НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2019. 319 с. (Діалектологічна скриня)

Книга «Хобзей Наталя. Наукові студії: діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія» (Львів, 2019) містить найважливіші праці Наталі Василівни Хобзей, що репрезентують основні напрями наукових студій дослідниці, а також бібліографію її праць. Важливою частиною книги є етнолінгвістичний словник «Гуцульська міфологія», який вже став бібліографічною рідкістю. Відкривають книгу Передслово упорядника, кандидата філологічних наук, старшого наукового співробітника Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича Оксани Сімович та стаття «Наукові світи Наталі Хобзей: in memoriam» – кандидата філологічних наук, старшого наукового співробітника Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича Тетяни Ястремської. Співавтори наукових праць, колеги, діляться спогадами про Наталю Хобзей, окреслюють коло її наукових інтересів, особливості роботи та життєвої вдачі, характеризуючи свою колегу як досвідченого учителя, мудрого наставника, видатного науковця відданого своїй справі.

Наукові студії : діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія / Наталя Хобзей ; [упорядник : Оксана Сімович] ; НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича, 2019. 831 с. (Діалектологічна скриня) 

Усі видання належать до серії «Діалектологічна скриня» започаткованої Інститутом українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України у 2003 р., серед головних завдань якої – публікація надбань народної мови, наукових праць класиків діалектологічної науки, а також сучасних досліджень, видання словників українських говірок. У серії публікуються видання призначені для філологів-фахівців та усіх, кого цікавлять проблеми функціонування української мови та її говорів.

 

Створено: 23.05.2020
Переглядів: 35




© 2020 Одеська національна наукова бібліотека. Всі права захищено. При використанні матеріалів посилання на офіційний веб-сайт Одеської національної наукової бібліотеки обов'язкове.