Подяка Бібліотеці Універ­си­тету імені М. Коперника в Торуні (Польща) за цінну колекцію наукових видань

Нещодавно у рамках міжнародного документообміну Одеська національна наукова бібліотека поповнила свої фонди добіркою з 37 актуальних видань, отриманих від постійного партнера з міжнародного співробітництва  – Бібліотеки Університету ім. М. Коперника в Торуні (Польща). Тематика видань різноманітна, це наукові праці з історії, філософії, історії релігії, культури, археології, геології, економіки,  бібліотечної справи, літературознавства.

Партнерські зв’язки з  Бібліотекою Університету ім. М. Коперника в Торуні були започатковані у листопаді 2023 року за сприяння Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин (голова Товариства Ірина Матяш) під час робочої поїздки в Польщу генерального директора ОННБ Ірини Бірюкової - і відтоді бібліотеки підтримують дієвий фаховий зв'язок. 

Висловлюємо щиру подяку директору Бібліотеки Університету імені М. Коперника в Торуні доктору Мілені Слівінській, а також науковому колективу бібліотеки за вагоме поповнення книжкового фонду нашої книгозбірні.

Університетська бібліотека в Торуні є однією з найбільших у країні. Вона була заснована в 1945 році і відкрита для читачів у травні 1947. Сьогодні головна бібліотека та факультетські бібліотеки в Торуні та Бидгощі утворюють єдину бібліотечно-інформаційну мережу, фонд якої нараховує понад 3 мільйони різних видів бібліотечних документів: від книг та журналів – до творів мистецтва в аналоговому та електронному форматах. До складу бібліотеки також входить Університетський музей, де зібрано пам’ятки польської культурної спадщини, в тому числі  польської еміграції.  

Переважна більшість отриманих бібліотекою книжок є виданнями Університету імені М. Коперника.

Серед отриманих видань:

Biblioterapia : z zagadnień pomocy niepełnosprawnym użytkownikom książki : [Бібліотерапія. До питань допомоги читачам з інвалідністю] / pod red. Fedorowicz i T. Kruszewskiego. - Toruń : Wydaw. Uniw. M. Kopernika , 2005-2007.
Т. 1. – 2005. – 182,[1] s.
Т. 2. – 2007. – 135,[1] s.

Перший та другий томи колективної монографії включають статті, у яких представлено різні аспекти та можливості застосування бібліотерапії. Елементом, який їх об’єднує, є проблема інвалідності в широкому розумінні. Автори статей звертають увагу на роль книги в житті осіб з інвалідністю та на процес сприйняття ними конкретної ситуації.

Głowacka E. Studium zastosowania kompleksowego zarządzania jakością (TQM) w bibliotekoznawstwie i informacji naukowej : [Дослідження застосування загального управління якістю (TQM) у бібліотечній та науковій інформації] / Głowacka. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2000. – 188 s.

Ця книжка також  про бібліотечну справу: досліджується застосування загального управління якістю (TQM) в бібліотекознавстві; стратегічне управління якістю - розвиток TQM у напрямкі стратегічного управління; йдеться також про розробку якісних підходів, що ведуть до комплексного управління якістю (TQM) та їх вплив на бібліотечну та наукову інформацію, а також про нові моделі впровадження TQM в бібліотечно-інформаційних системах.

Robótka H. Opracowanie i opis archiwaliów : podręcznik akademicki :  [Підготовка та опис архівних матеріалів: академічний підручник] / H. Robótka ; Uniw. Kopernika w Toruniu. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 325 s. та

Toruńskie Konfrontacje Archiwalne. I. Archiwistyka na uniwersytetach, archiwistyka w archiwach : [Архівні протистояння в Торуні. 1. Архівознавство у ВНЗ, архівознавство в архівах] / red. W. Chorążyczewskiego i A. Rosy.– Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2009. – 407 s.

Посібник «Підготовка та опис архівних матеріалів» створювався в особливий для архівної методики період. З одного боку, досі діють принципи традиційної методології, з іншого боку, сучасна методологія активно і рішуче проникає в архіви, використовуючи комп’ютери, тому автор намагався запропонувати такий варіант засобів традиційної методики, який би став містком між традицією та сучасністю при наближенні та підготовці до повної комп’ютеризації. Видання «Архівознавство у ВНЗ, архівознавство в архівах» – є не лише збіркою цінних досліджень, а й свідченням епохи – «моментальним знімком» стану польського архівознавства на початку ХХІ ст.

Видання, присвячені  дослідженням різних видів мистецтва:

Oprawy gotyckie XIII-XVI wieku ze zbiorów toruńskich: [Готичні палітурки XIII-XVI століть з Торунської колекції] : katalog wystawy w Muzeum Okręgowym w Toruniu : grudzień 2024 - luty 2025 / opr. A. Wagne, Awianowicz, M. Czyżak ; transl. J. Przewięźlikowska. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2024. – 298 s.

Монументальний, багато ілюстрований каталог першої міжнародної музейної виставки, присвяченої європейським книжковим палітуркам епохи готики. Виставку організовано в Окружному музеї в Торуні у зв’язку з 4-ю Міжнародною науковою конференцією з тегументології (13-14 грудня 2024 р.). На ній було представлено понад 70 палітурок XIII та XVI століть з багатих і надзвичайно цінних колекцій найважливіших наукових і культурних установ Торуня. Каталоги колекцій включають палітурки з різних центрів та відомих майстерень європейської палітурної справи (включно з Тевтонської Прусії, Польського Королівства, Німеччини, Чехії, Італії, Англії).

Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000: [Польське мистецтво у Великій Британії 1940-2000]: antologia / wybrał, przygot. do dr. M. A. Supruniuk. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2006. – 479,[1] s., [88] s. tabl.

Ця книга є першим кроком до ознайомлення читачів у Польщі з діяльністю та мистецькими досягненнями майже 800 польських митців у Великій Британії у ХХ столітті. Антологія містить добірку текстів, передрукованих з емігрантської преси, та кілька колективних досліджень. Книгу доповнено фотографіями митців з вернісажів, галерей та кількома десятками малюнків і фотографій творів живопису, скульптури, графіки, які знаходяться в колекціях Еміграційного архіву та Університетського музею в Торуні.

Olszewska-Świetlik J. Gdański warsztat malarski schyłku XVII i w XVIII wieku na przykładach wybranych portretów przedstawiających protestanckich duchownych : [Ґданська малярська майстерня кінця XVII - XVIII ст. на прикладах вибраних портретів протестантського духовенства] / J. Olszewska-Świetlik. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 119,[4] s.

Видання представляє результати дослідження малярської майстерності художників, авторів восьми картин, створених у період з 1690 до, орієнтовно, 1760 років у Гданську.

Rafael i jego spadkobiercy : [Рафаель і його спадкоємці] : portret klasyczny w sztuce nowożytnej Europy : materiały sesji naukowej 24-25 X 2002 / pod red. Dudzika i T. J. Żuchowskiego. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2003. – 383 s. – (Sztuka i Kultura ; 4) та Pejzaż: narodziny gatunku 1400-1600 : [Пейзаж: зародження жанру 1400-1600] : materiały sesji naukowej, 23-24 X 2003 / pod red. S. Dudzika i T. J. Żuchowskiego. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. Kopernika, 2004. – 364 s. – (Sztuka i Kultura ; 5). – про портретне мистецтво, фламандську книжкову ілюстрацію XV століття та зародження жанру пейзажу в мистецтві.

Видання,  присвячені дослідженням в археології:

Markiewicz M. Biżuteria szklana z wczesnośredniowiecznych cmentarzysk strefy chełmińsko-dobrzyńskiej : [Скляні прикраси з ранньосередньовічних могильників Хелмно-Добжинської зони] : (część północno-zachodnia) / Markiewicz ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Instytut Archeologii. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2008. –245 s. – (Mons Sancti Laurentii ; 4)., Makowiecki D. Wczesnośredniowieczna gospodarka zwierzętami i socjotopografia in Culmine na Pomorzu Nadwiślańskim : [Ранньосередньовічне тваринництво та соціотопографія в Кульміні у Привіслянському Помор’ї] : studium archeozoologiczne / D. Makowiecki ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Instytut Archeologii. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. –322 s. – (Mons Sancti Laurentii ; t. 6). та Osipowicz G. Narzędzia krzemienne w epoce kamienia na ziemi chełmińskiej : [Крем’яні знаряддя кам’яної доби на Хелмінщині ] : studium traseologiczne / G. Osipowicz. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 569 s.

Йдеться про великий інформаційний потенціал знаходження різноманітних скляних прикрас, виробів з кремнію, кісткових матеріалів тварин та ін. – вони є джерелом для реконструкції життя доісторичних спільнот, це дає читачеві зрозуміти важливість археологічних досліджень у процесі пояснення соціокультурних явищ у далекому минулому.

Видання, присвячені  літературознавчим дослідженням: 

Ćwikliński K. Znani i nieobecni : studia i szkice o Andrzeju Bobkowskim i innych pisarzach emigracyjnych : [Знамениті та відсутні: дослідження та нариси про Анджея Бобковського та інших письменників-емігрантів] / K. Ćwikliński ; stresz. G. von Brandt, W. Skrzypczak. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2011. – 362 s.

Автор пропонує новий погляд на ту літературу, яка ще не дуже добре досліджена, а саме на творчість письменників-емігрантів ХХ століття – століття великої еміграції. Ця книжка не стільки про саму літературу, скільки про долю цих письменників та їхні твори, про специфіку життя в еміграції.

Leksykon współczesnych pisarzy polskich : [Лексикон сучасних польських письменників] / red. A. Szot ; oprac. S. Sądowska, A. Stemplowska. – Toruń : Literat, 2004. – 330,[1] s.

Словник містить відомості про письменників, що творили у ХХ-ХХІ століттях, і, що найголовніше, він представляє не лише тих, які вже утвердилися в літературі, а й містить відомості про дебютантів перших років ХХІ століття і є корисним не лише для кожного вчителя, студента та бібліотекаря, а й для кожного, хто не байдужий до сучасної польської культури та літератури.

Kłosiński J. Mistrz - profesor Artur Hutnikiewicz : [Магістр – професор Артур Гутнікевич] / J. Kłosiński. – Toruń : TNT, 2023. – 202  s.

Ця книга є першою біографією відомого вченого, літературознавця. Одним із основних джерел біографії професора є його щоденник, написаний у 1973-2004 роках, а також спогади його друзів і студентів. Життя професора  Гутнікевича нерозривно переплетене з історією торунської наукової спільноти та першими десятиліттями функціонування університету в Торуні.

Бібліотека також отримала 15 томів  Encyklopedia Katolicka : [Католицька енциклопедія] / Katolicki Uniw. Lubelski, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego.– Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego, 1973-2014., які доукомплектували це багатотомне видання томами, відсутніми у фонді нашої книгозбірні.

Між Україною та Польщею історично склалися тісні і плідні зв’язки, які продовжують активно розвиватися на сучасному етапі. Українсько-польські відносини будуються на основі принципів толерантності та взаємоповаги, популяризації спільної історії польського та українського народів, зміцнення дружби між поляками та українцями.

Представлені видання допоможуть глибше ознайомитися з історією та культурою сусіднього народу, з творами польських письменників та науковців.

Запрошуємо шановних користувачів-науковців, фахівців, студентів  до ознайомлення з подарованими виданнями в читальних залах нашої книгозбірні!

Список одержаних видань:

1. Biblioterapia : z zagadnień pomocy niepełnosprawnym użytkownikom książki / red. M. Fedorowicz i T. Kruszewskiego. - Toruń : Wydaw. Uniw. Kopernika , 2005-2007.
   Т. 1. – 2005. – 182,[1] s.
   Т. 2. – 2007. – 135,[1] s.
2. Głowacka E. Studium zastosowania kompleksowego zarządzania jakością (TQM) w bibliotekoznawstwie i informacji naukowej / E. Głowacka. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2000. – 188 s.
3. Robótka H. Opracowanie i opis archiwaliów : podręcznik akademicki / Robótka ; Uniw. M. Kopernika w Toruniu. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 325 s.
4. Toruńskie Konfrontacje Archiwalne . Tom I. Archiwistyka na uniwersytetach, archiwistyka w archiwach / pod red. W. Chorążyczewskiego i A. Rosy.–Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2009. – 407 s.
5. Oprawy gotyckie XIII-XVI wieku ze zbiorów toruńskich : katalog wystawy w Muzeum Okręgowym w Toruniu : grudzień 2024 - luty 2025 / opr. A. Wagne, M. Awianowicz, M. Czyżak ; transl. J. Przewięźlikowska. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2024. – 298 s.
6. Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000 : antologia / wybrał, przygot. do dr. M. A. Supruniuk. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2006. – 479, [1] s., [88] s. tabl.
7. Olszewska-Świetlik J. Gdański warsztat malarski schyłku XVII i w XVIII wieku na przykładach wybranych portretów przedstawiających protestanckich duchownych / J. Olszewska-Świetlik. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. Kopernika, 2010. – 119, [4] s.
8. Rafael i jego spadkobiercy : portret klasyczny w sztuce nowożytnej Europy : materiały sesji naukowej 24-25 X 2002 / red. S. Dudzika i T. J. Żuchowskiego. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2003. – 383 s. – (Sztuka i Kultura ; 4).
9. Pejzaż: narodziny gatunku 1400-1600 : materiały sesji naukowej, 23-24 X 2003 / pod red. S. Dudzika i T. J. Żuchowskiego. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2004. – 364 s. – (Sztuka i Kultura ; 5).
10. Markiewicz M. Biżuteria szklana z wczesnośredniowiecznych cmentarzysk strefy chełmińsko-dobrzyńskiej : (część północno-zachodnia) / M. Markiewicz; Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Instytut Archeologii. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2008. –245 s. – (Mons Sancti Laurentii ; t. 4).
11. Makowiecki D. Wczesnośredniowieczna gospodarka zwierzętami i socjotopografia in Culmine na Pomorzu Nadwiślańskim : studium archeozoologiczne / D. Makowiecki ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Instytut Archeologii. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. –322 s. – (Mons Sancti Laurentii ; t. 6).
12. Osipowicz G. Narzędzia krzemienne w epoce kamienia na ziemi chełmińskiej : studium traseologiczne / G. Osipowicz. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 569 s.
13. Ćwikliński K. Znani i nieobecni : studia i szkice o Andrzeju Bobkowskim i innych pisarzach emigracyjnych / K. Ćwikliński ; stresz. von Brandt, Skrzypczak. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2011. – 362 s.
14. Leksykon współczesnych pisarzy polskich / red. A. Szot ; oprac. S. Sądowska, A. Stemplowska. – Toruń : Literat, 2004. – 330,[1] s.
15. Kłosiński J. Mistrz - profesor Artur Hutnikiewicz / J. Kłosiński. – Toruń : TNT, 2023. – 202
16. Gall Anonim. Kronika i czyny książąt i władców polskich / Gall Anonim ; opr. i transl. T. Grudziński. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2024. – 491 s.
17. Kujawski W. Aleksander Kazimierz Bereśniewicz (1823-1902). Biskup kujawsko-kaliski (1883-1902) / W. Kujawski. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. –202,[1] s.
18. Abriszewski K. Wszystko otwarte na nowo : teoria Aktora-Sieci i filozofia kultury / K. Abriszewski. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 268 s.
19. Międzynarodowe przepływy czynników produkcji : praca zbiorowa / pod red. P. Siemiątkowskiego. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2010. – 268 s.
20. Kozieł Z. Geokompozycyjno-wizualizacyjne aspekty modelowania rzeźby terenu wobec współczesnych procedur pozyskiwania i przetwarzania danych / Z. Kozieł. – Toruń : Wydaw. Naukowe Un iw. M. Kopernika, 2003. – 240 s.
21. W kręgu idei : państwo, edukacja, religia : księga pamiątkowa ofiarowanadr Katarzynie Kalinowskiej / pod red. W. Wojdyły [et al.]. – Toruń : Wydaw. Naukowe Uniw. M. Kopernika, 2011. – 393 s.
22. Encyklopedia Katolicka. T. 5-20 / Katolicki Uniw. Lubelski, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego.– Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego, 1973-2014.

Інформацію підготував відділ
 наукового комплектування та обліку
документно-інформаційних ресурсів