Книги
Крилов І. А. Байки Крилова / вибрав і переклав М. Старицький. – Киев : Тип. М. П. Фрица, 1874. – 48 с. – Припл. до кн.: Глібов Л. І. Байки Леоніда Глібова. – 2-ге вид., уповнене. – Чернигов,1872.
Переробляючи байки російського поета, Михайло Старицький, поет, прозаїк, драматург, перекладач, театральний і культурно-громадський діяч, іноді відмовлявся від моралі першоджерела («Зозуля та Горлиця» – «Кукушка и Петух»), іноді додавав її від себе («Ведмідь при пасіці» - «Медведь у пчел»). У багатьох випадках, опрацьовуючи байки І.Крилова, М. Старицький наповнює їх виразним громадським звучанням. Показовою у цьому плані є, приміром, байка Старицького «Коріння та Листки». Книга належить до власницької колекції українського громадського діяча і бібліографа М. Ф. Комарова.