Поетичний доробок Миколи Боровка вирізняється в сучасному соціокультурному часопросторі самобутністю, масштабністю, розмаїтістю й воднораз цілісністю. Це вже неспростовний об’єктивний факт, а переклади багатьма мовами – свідчення дієвої присутності українського модерного типу ронделів у системі європейських художньо- естетичних координат.