Текст запитання:

Доброго вечора! Я маю написати курсову роботу з теми "Функціонування англійських емфатичних конструкцій в художніх текстах та їх переклад українською мовою". Чи не могли би ви допомогти мені підібрати список джерел, які наявні у вашій бібліотеці та які я зможу орієнтуватися під час написання роботи? С повагою, Юрченко Ю.В.

Текст відповіді:

Доброго дня, Юліє Валеріївно!

За Вашою темою ми знайшли наступну літературу:

Волковинська І.В. Емфатичність епітетних структур у поетичному тексті (на матеріалі поезії М. Волошина і В. Свідзінського): монографія. –Кам'янець-Подільск: Друкарня “Рута”, 2016. – 202 с. (Шифр видання VII> 84681)

Барчишина І.В. Емфатичність епітетних структур у поетичному тексті: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.06. – Чернівці: [Б. в.], 2013. –20 с. (Шифр видання А 184932)

Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури: граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилистичні проблеми. – Вінниця: Нова книга, 2002. – 564 с. (Шифр видання XV>12411)

Коптілов В.В. Актуальні питання укр. художнього перекладу. – К.: Видавництво Київського ун-ту, 1971. – С. 131. (Шифр видання VII 146148)

Кутасевіч Г.Я. Суб'єктивність в емфатичних інтонаційно-синтаксичних конструкціях // Науковий вісник Чернивецького ун-ту. Романо-слов'янський дискурс. – 2009. – Вип. 484. – С. 89-91. (Шифр видання XVIII 32225)

Фадєєва О. Стилистичний аспект перекладу англійських емфатичних конструкцій // Теоретична і дидактична філологія. – 2015. – Вип. 20. –С. 401-412. (Шифр видання XVIII 38316)

З повагою, Віртуальна довідкова служба

 

Текст запитання:

Підтвердить, будь ласка, наявність у бібліотечних фондах наукових журналів: Економіка: проблеми теорії та практики: Зб. наук. пр. ДНУ., 2004. – Вип. 194. Економіка: проблеми теорії та практики : зб. наук. праць ДНУ., 2010. Вип. 265. Т.1. Буду дуже вдячна за відповідь!

Текст відповіді:

Доброго дня, Галино Артурівно!

У фондах нашої бібліотеки є видання:

Економіка: проблеми теорії та практики: зб. наук. праць ДНУ. – 2004. – Вип. 194. (Шифр видання XVIII 34037)

Немає у фондах ОННБ:

Економіка: проблеми теорії та практики : зб. наук. праць ДНУ. – 2010. – Вип. 265. –  Т.1.

З повагою, Віртуальна довдкова служба

Текст запитання:

Добрый день. Ищу дневники Бальзака за 1850 год. Есть ли в библиотеке подобные материалы на русском или французском языках? Заранее благодарю.

Текст відповіді:

Добрый день, Алексей!

В фондах нашей библиотеки нет дневников Оноре де Бальзака.

Предлагаем для ознакомления собрание сочинений автора:

Бальзак, Оноре де. Собрание сочинений : в 24 томах / Оноре де Бальзак; Сост. Д. Д. Обломиевский. – М. : Библиотека "Огонек" : Правда, 1960. (Шифр издания VI 39302)

С уважением, Виртуалная справочная служба

Текст запитання:

Здравствуйте, работники библиотеки! Я ищу материалы о еврейской агрошколе, открывшейся в 1928 г. в Одесском округе, в деревне Андреевка, в усадьбе Юковского. Андреевка располагалась недалеко от Петроверовки. Сейчас Андреевка включена в село Михайлополь Ивановского района Одесской области. Возможно, в Ваших фондах имеется информация об этом учебном заведении. Буду признателен за любую помощь.

Текст відповіді:

Добрый день, Яков!

С материалом посвященным еврейской агрошколе вы можете ознакомиться в статье из газеты "Трибуна еврейской советской общественности".

Одесский Озет – к Октябрю. (От нашего Одесского корреспондента) // Трибуна еврейской советской общественности / Орган центрального правления «Озет», Укрозета и Белозета (Общество по Земельному устройству трудящихся Евреев в СССР). – Москва. –1928. – № 20(29). – 15 ноября. – С.18. (Шифр издания XVIII 6393)

Также ознакомиться со статьей возможно за ссылкою https://www.fessl.ru/docs-downloads/bookpdf/PERIOD/TR/TR_20_1928_2.pdf

Рекомендуем также издание:

Евреи Одессы и Юга Украины: история в документах. Кн. 1 (кон. XVIII - нач. XX вв.) / Гос. архив Одес. обл.. – Одесса : Студия "Негоциант", 2002. – Т. VII. (Шифр издания XVIII 34103)

Ваш запрос требует глубоких разысканий, что невозможно выполнить в рамках Виртуальной Справочной Службы. Советуем для работы обратиться в отдел краеведения "Одессика" ОННБ. Электронный адрес отдела odessica@ukr.net, телефон +38 (048) 723-11-85.

Для дальнейшего поиска материалов рекомендуем обратиться за дополнительной информацией по интересующей Вас теме в Государственный архив Одесской области http://archive.odessa.gov.ua/.

Письменные обращения принимаются ТОЛЬКО НА ОСНОВНЫЕ АДРЕСА АРХИВА:

ПОЧТОВЫЙ АДРЕС: 65026, Украина, г.. Одесса, ул. Жуковского, д. 18

АДРЕС ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (Е-маil): initochko@te.net.ua

ТЕЛЕФОН: (+380 48) 722-93-65 Факс: 722-80-25

Услуги, предоставляемые в Государственного архива Одесской области http://archive.odessa.gov.ua/poslugi/

С уважением, Виртуальная справочная служба

Текст запитання:

Доброго дня, к сожалению ничего не нашёл по электронному каталогу. Подскажите пожалуйста, есть ли в библиотеке учебные пособия по контейнерным перевозкам грузов морем ? Спасибо огромное!

Текст відповіді:

Добрый день, Алексей!

В фондах нашей библиотеки есть интересующие Вас учебные пособия:

Лимонов Э.Л. Внешнеторговые операции морского транспорта и мультимодальные перевозки : Учебное пособие / Эдуард Львович Лимонов; Отв. ред. И. М. Гурков. – 2-ое изд. – СПб. : Выбор, 2000. – 416 с. (Шифр издания III> 57059)

Корольов М. Ф. Морські перевезення та відповідальність перевізника = Maritime Shipping & Liability of the Carrier : навч. посіб. з англ. мови / М. Ф. Корольов, Б. К. Сінх. – Одеса : Фенікс, 2012. – 210 с. Бібліогр.: с. 210. (Шифр издания XV> 18476)

Савчук В.Д.Технологія перевезення вантажів : підручник для курсантів і студентів спец. "Судноводіння" ВНЗів / Віктор Дмитрович Савчук;  Одес. нац. морська акад. – Одеса : ОНМА, 2008. – 335 с. (Шифр издания XIII> 57049)

Шибаєв О. Г. Система управління морськими перевезеннями вантажів і роботою флоту судноплавної компанії : Автореф. дис ... д-ра техн. наук : 05.22.01 / Олександр Григорович Шибаєв; Одес. нац. морський ун-т. – Одеса : [Б.в.], 2003. – 33 с. (Шифр издания А 132741)

С уважением, Виртуальная справочная служба

Текст запитання:

Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, чи є в наявності Науковий вісник Луганского національного аграрного університету, серія Технічні науки за 2010 рік, випуск №14? Дякую.

Текст відповіді:

Доброго дня, Лідіє!

В фондах нашої бібліотеки є в наявності видання, що Вас зацікавило:

Науковий вісник Луганського національного аграрного університету. Серія: Технічні науки. – Луганськ: Видавництво ЛНАУ, 2010. – № 14. (Шифр видання XVIII 33570)

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Доброго доброго времени, помогите найти книгу Ольги Бернацкой, "арт терапія у вихованні самостійності підлітків "

Текст відповіді:

Добрый день, Людмила!

В фондах нашей библиотеки есть интересующее Вас издание:

Бернацька О. Б. Арт-терапія у вихованні самостійності підлітків / Ольга Борисівна Бернацька. – К. : Редакції загальнопедагогічних газет, 2012. – 117 с. : іл. – (Бібліотека " Шкільного світу"). – Бібліогр.: с. 118. (Шифр издания  II> 35638)

С уважением, Виртуальная справочная служба

Текст запитання:

Доброго дня. Чи є в бібліотеці книга Купцова А.И. Введение в географию культурных растений. 1975?

Текст відповіді:

Доброго дня, Олено!

У фондах нашої бібліотеки є видання, що Вас зацікавило:

Купцов А И. Введение в географию культурных растений. – М.: Наука. – 1975. – 293 с. (Шифр видання VIII 102859)

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Здравствуйте,У вас есть книга Слипченко А. От имени страны.Заметки о дипломатии и дипломатах.-К., 2009 -

Текст відповіді:

Добрый день, Ксения!

В фондах нашей библиотеки нет интересующего Вас издания:

От имени страны. Заметки о дипломатии и дипломатах : художественно-документальное издание / А. Слипченко. – К. : Задруга, 2009. – 688 с.

С уважением, Виртуальная справочная служба

Текст запитання:

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли в фондах библиотеки следующие статьи В.А.Шуфа (1865-1913) АКВИЛОН [Шуф В.А.]. Одесские рафаэли : этюд с натуры // Одес. новости. -1900. -1 июля. АКВИЛОН [Шуф В.А.]. Южнорусская живопись // Одес. новости. -1900. - 8 окт. И, возможно, другие статьи, произведения этого писателя. Если есть, смогу ли я заказать электронные копии документов?

Текст відповіді:

Добрый день, Алена Евгеньевна!

В фондах нашей библиотеки есть интересующие Вас издания:

АКВИЛОН [Шуф В.А.]. Одесские рафаэли : этюд с натуры // Одес. новости. – 1900. – 1 июля. (Шифр издания XVIII 475)

АКВИЛОН [Шуф В.А.]. Южнорусская живопись // Одес. новости. – 1900. – 8 окт. (Шифр издания XVIII 475)

Также в фондах нашей библиотеки есть издания интересующего Вас автора:

Шуф В.А. Гибель Шемахи (Сальфа): Поэма / Рис. И. А. Владимирова. – СПб.: тип. газ. «Петербургский листок», 1902. – 16 с.: ил. (Шифр издания VII 2670)

Шуф В.А. В край иной…: Сонеты. – СПб.: Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1906. – 220, VIII с. (Шифр издания  VII 3304)

По Вашему запросу относительно фото / сканов статей из местных газет, сообщаем, что данная услуга относится к платным услугам, предоставляемым ОННБ. Подробнее со списком платных услуг и правилами их предоставления можно ознакомиться по на нашем сайте: http://odnb.odessa.ua/view_post.php?id=1335

За дополнительной информацией по данному запросу обращайтесь в Справочно-информационный отдел на электронный адрес onnb.div@gmail.com

С уважением, Виртуальная справочная служба