Є одеський гумор, так би мовити побутової, а є літературний. Побутовийー це жаргон, неповна відповідність нормам російської граматики, сумнівна мовна екзотика. Літературнийー це гумор Бабеля, Ільфа і Петрова, Олеші, Катаєва, Паустовського, Жванецького. Автори цієї книги теж з самого початку своєї роботи в цьому непростому жанрі воліли одеський гумор саме літературний.

Причому, гумор їх, будучи, так би мовити, інтелігентним, залишається цілком демократичним. Все написане ними добре читати не тільки очима, а й вголос. При цьому бажано не на самоті, а в сімейному, або дружній компанії. Між іншим, співробітники видавництва «Журнал« Радуга », коли тільки почали працювати над рукописом, колег саме так і робили. Не сумніваємося, що і ті, хто тримає зараз в руках цю книгу, випробують при її читанні ті ж почуття. А самеー радість і задоволення ...