Це видання, що побачило світ англійською мовою під назвою «Jews and Ukrainians: a millennium of co-existence» (Торонто, 2016) та одночасно у перекладі українською мовою, викликало значне зацікавлення у читачів. Готуючи до друку друге видання, автори доопрацювали текст та додали зведений покажчик (предметний, іменний та географічний).

Є багато такого, чого звичайні українці не знають про євреїв – про українців. Мабуть, так само багато чого українці та євреї не знають про себе самих. Аби заповнити ці прогалини, вирішили написати книжку, яка розповідала би історію євреїв та етнічних українців у цілком новий, можливо, ризикований спосіб. Книга складатиметься з паралельних оповідей, що розглядатимуть закономірності розселення, історії, традиційної культури, релігії, мови, преси, літератури, театру, архітектури, мистецтва, музики, діаспор, обидвох народів, а також їхню роль у політичному житті та у сучасному українському суспільстві.