Книги

Газети

Журнали

Географія та етнографія

Beauplan, Guillaume Le Vasseur de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, facons de viures, et de faire la Guerre / par le Sieur de Beauplan. – A Rouen : Chez Jacques Cailloue, 1660. – [6], 112 p., [2] planches pl. : ill.

Книга французького військового інженера і відомого картографа Гійома Левассера де Боплана (1595?–1685?) «Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн» – цінне історичне джерело для вивчення України XVII ст.

Книга містить унікальні географічні й економічні свідчення автора про Україну, становище й побут селян та козаків, морські походи запорожців, детальний опис дніпровських порогів. «Опис», який відкрив Україну для західноєвропейського читача, залишався протягом тривалого часу цінним джерелом інформації про Україну та її народ. Це видання викликало велику зацікавленість у Європі та було перекладене на ряд мов: англійську (1704), німецьку (1780), польську (1822), російську (1832). Перший український переклад з’явився лише у 1981 р.

Переглядів: 879