Художня література
Szewczenko T. Marija Maty Isusowa : wirszy Tarasa Szewczenka / z uwahamy M. Drahomanowa. – Zenewa, 1882. – 66 c. – Кн. укр. мовою, лат. шрифтом.
Протягом 1869-1883 років у Російській імперії видавати твори Т. Шевченка було заборонено, а ті, що друкувалися раніше чи пізніше, були понівечені цензурою. У поширенні творів поета, зокрема заборонених в імперії, серед українського читача велику роль відігравали закордонні видання, які нелегальним шляхом перетинали кордон.
Важливе значення для видання та розповсюдження української книжки мав громадівський рух у Швейцарії, де у 1870-1880-х роках працював «Женевський гурток», очолюваний Михайлом Драгомановим, та заснована ним у 1876 році в Женеві Вільна українська друкарня (її керівником у 1878-1918 роках був А. Ляхоцький). Серед видань – поема «Марія» Т. Шевченка, надрукована М. Драгомановим у 1882 році. Цю поему М. Драгоманов видав зі своєю передмовою і коментарями.
Примірник Одеської національної наукової бібліотеки раніше зберігався у приватній колекції Михайла Комарова (1844-1913), відомого українського бібліографа, етнографа, громадського діяча, про що свідчить власницька печатка на обкладинці та титульному аркуші.