Книги

Газети

Журнали

Богословські науки

Начала на христианското учение или Кратка свещена история, и кратак катихизис : преведени от русский ат на българский ат язык сос соизволение то на Святейший ат Правительствующий ат Синод и печатани иждивением Габровского училища / [превод на Найден Геров]. – Одесса : Градска тип., 1843. – 93, [2] c.

В основі цього підручника, вперше опублікованого російською мовою в Санкт-Петербурзі в 1828 році, лежить катехізис митрополита Філарета (Дроздова). Надрукована в Одесі книга є першим перекладом катехізису на болгарську мову, який протягом XIX-XX століть залишався одним з офіційно затверджених підручників для болгарських шкіл. Ця праця була перекладена на багато мов.
Книга складається з трьох розділів: коротка історія церкви, короткий катехізис і додаток до катехізису під назвою «Християнське повчання для воїнів». У кінці книги подано список із 14 шкіл, які мали отримати по 10 примірників цього видання.
Ім'я перекладача в книзі не вказано, але автором перекладу вважається Найден Ґеров (1823-1900 рр.), видатний письменник і мислитель того часу. Ґеров був учнем відомого богослова, педагога і художника Неофіта Рильського (1793-1881 рр.), одного з видатних діячів болгарського національного відродження.

Переглядів: 4232
Див. в електронному каталозі